Bài hát 四月の雨 (April Rain) (Bonus Track) Báo Lỗi

それはまだ 私が神様を信じなかった頃

sorehamada watashi ga kamisama wo shinji nakatta goro

九月のとある木曜日に雨が降りまして

kugatsu notoaru mokuyoubi ni ame ga ori mashite

こんな日に素敵な彼が現れないかと

konna nichi ni suteki na kare ga araware naikato

思ったところへ あなたが雨やどり

omotta tokorohe anataga ame yadori

すいませんねと笑うあなたの笑顔

suimasenneto warau anatano egao

とても凛凛しくて

totemo ririshi kute

前歯から右四本目に虫歯がありまして

maeba kara migi yonhon meni mushiba gaarimashite

しかたがないから買ったばかりの

shikataganaikara katta bakarino

スヌーピーのハンカチ

sunu^pi^ no hankachi

貸してあげたけど 傘の方がよかったかしら

kashi teagetakedo kasa no houga yokattakashira




でも爽やかさが とても素敵だったので

demo sawaya kasaga totemo suteki dattanode

そこは苦しい時だけの神だのみ

sokoha kurushi i toki dakeno kami danomi

もしも もしも 出来ることでしたれば

moshimo moshimo dekiru kotodeshitareba

あの人に も一度逢わせてちょうだいませませ

ano nin ni mo ichido awa setechoudaimasemase

ところが実に偶然というのは恐ろしいもので

tokoroga jitsuni guuzen toiunoha osoro shiimonode

今年の初詣に 私の晴着のスソ 踏んづけて

konnen no hatsumoude ni watashi no haregi no suso fun dukete

あっこりゃまたすいませんねと笑う

akkoryamatasuimasenneto warau

口元から虫歯が キラリン

kuchimoto kara mushiba ga kirarin

夢かと思って ほっぺつねったら痛かった

yume kato omotte hoppetsunettara itaka tta




そんな馬鹿げた話は 今まで聞いたことがないと

sonna baka geta hanashi ha imamade kii takotoganaito

ママも兄貴も死ぬ程に笑いころげる奴らでして

mama mo aniki mo shinu hodo ni warai korogeru yatsu radeshite

それでも私が突然 口紅などつけたものだから

soredemo watashi ga totsuzen kuchibeni nadotsuketamonodakara

おまえ大丈夫かと おでこに手をあてた

omae daijoubu kato odekoni te woateta

本当ならつれて来てみろという

hontou naratsurete kite mirotoiu

リクエストにお応えして

rikuesuto nio kotae shite

五月のとある水曜日に 彼を呼びまして

gogatsu notoaru suiyoubi ni kare wo yobi mashite

自信たっぷりに紹介したらば 彼の靴下に

jishin tappurini shoukai shitaraba kano kutsushita ni

穴がポカリン

ana ga pokarin

あわてて おさえたけど すっかり見られた

awatete osaetakedo sukkari mira reta




でも爽やかさが とても素敵だわとうけたので

demo sawaya kasaga totemo suteki dawatouketanode

彼が気をよくして 急に

kare ga kiwo yokushite kyuuni

もしも もしも 出来ることでしたれば

moshimo moshimo dekiru kotodeshitareba

この人をお嫁さんにちょうだいませませ

kono nin woo yomesan nichoudaimasemase

その後 私 気を失ってたから

sono nochi watashi kiwo utte takara

よくわからないけど

yokuwakaranaikedo

目が覚めたら

me ga same tara

そういう話がすっかり出来あがっていて

souiu hanashi gasukkari deki agatteite

おめでとうって言われて も一度 気を失って

omedetoutte iwa rete mo ichido kiwo utte

気がついたら あなたの腕に 雨やどり

kiga tsuitara anatano ude ni ame yadori