Bài hát ダンスホール (Dance Hall) Báo Lỗi

安いダンスホールはたくさんの人だかり

yasui dansuho^ru hatakusanno nin dakari

陽気な色と音楽と煙草の煙にまかれてた

youki na shoku to ongaku to tabako no kemuri nimakareteta

ギュウギュウづめのダンスホール

gyuugyuu dumeno dansuho^ru

しゃれた小さなステップ

shareta chiisa na suteppu

はしゃいで踊りつづけてる おまえを見つけた

hashaide odori tsuduketeru omaewo mitsu keta




子猫のような奴でなまいきな奴

koneko noyouna yatsu denamaikina yatsu

小粋なドラ猫ってとこだよ

shou sui na dora neko ttetokodayo

おまえはずっと踊ったね

omaehazutto odotta ne




気どって水割り飲みほして

kido tte mizuwari nomi hoshite

慣れた手つきで火をつける

nare ta te tsukide hi wotsukeru

気のきいた流行文句（はやりもんく）だけに

kino kiita ryuukou monku ( hayarimonku ) dakeni

おまえは小さくうなづいた

omaeha chiisa kuunaduita

次の水割り手にして

tsugino mizuwari teni shite

訳もないのに乾杯

wake monainoni kanpai

こんなものよと微笑んだのは

konnamonoyoto hohoen danoha

たしかに つくり笑いさ

tashikani tsukuri warai sa




少し酔ったおまえは考えこんでいた

sukoshi yotta omaeha kangae kondeita

夢見る娘ってとこだよ

yumemi ru musume ttetokodayo

決して目覚めたくないんだろう

kesshite mezame takunaindarou




あたいグレはじめたのはほんの些細なことなの

atai gure hajimetanohahonno sasai nakotonano

彼がいかれていたし でも本当はあたいの性分ね

kare gaikareteitashi demo hontou haataino shoubun ne

学校はやめたわ今は働いてるわ

gakkou hayametawa ima ha hatarai teruwa

長いスカートひきずってた のんびり気分じゃないわね

nagai suka^to hikizutteta nonbiri kibun janaiwane

少し酔ったみたいねしゃべり過ぎてしまったわ

sukoshi yotta mitaineshaberi sugi teshimattawa

けど金がすべてじゃないなんて

kedo kin gasubetejanainante

きれいには言えないわ

kireiniha ie naiwa




夕べの口説き文句も忘れちまって

yuube no kudoki monku mo wasure chimatte

今夜もさがしに行くのかい

konya mosagashini iku nokai

寂しい影落としながら

sabishi i kage oto shinagara

あくせくする毎日に疲れたんだね

akusekusuru mainichi ni tsukare tandane

俺の胸で眠るがいい

ore no mune de nemuru gaii

そうさおまえは孤独なダンサー

sousaomaeha kodoku na dansa^