Bài hát 卒業 (Graduation) Báo Lỗi

校舎の影 芝生の上 すいこまれる空

kousha no kage shibafu no nobosu ikomareru sora

幻とリアルな気持ち 感じていた

maboroshi to riaru na kimochi kanji teita

チャイムが鳴り 教室のいつもの席に座り

chaimu ga nari kyoushitsu noitsumono seki ni suwari

何に従い 従うべきか考えていた

nani ni shitagai shitagau bekika kangae teita

ざわめく心 今 俺にあるもの

zawameku kokoro ima ore niarumono

意味なく思えて とまどっていた

imi naku omoe te tomadotteita




放課後 街ふらつき 俺達は風の中

houkago machi furatsuki oretachi ha kaze no naka

孤独 瞳にうかべ 寂しく歩いた

kodoku hitomi niukabe sabishi ku arui ta

笑い声とため息の飽和した店で

warai koe totame iki no houwa shita mise de

ピンボールのハイスコアー 競いあった

pinbo^ru no haisukoa^ kisoi atta

退屈な心 刺激さえあれば

taikutsu na kokoro shigeki saeareba

何でも大げさにしゃべり続けた

nande mo ooge sanishaberi tsuduke ta




行儀よくまじめなんて 出来やしなかった

gyougi yokumajimenante deki yashinakatta

夜の校舎 窓ガラス壊してまわった

yoru no kousha mado garasu kowashi temawatta

逆らい続け あがき続けた 早く自由になりたかった

sakara i tsuduke agaki tsuduke ta hayaku jiyuu ninaritakatta




信じられぬ大人との争いの中で

shinji rarenu otona tono arasoi no naka de

許しあい いったい何 解りあえただろう

yurushi ai ittai nani wakari aetadarou

うんざりしながら それでも過ごした

unzarishinagara soredemo sugo shita

ひとつだけ 解っていたこと

hitotsudake kaitte itakoto

この支配からの 卒業

kono shihai karano sotsugyou




誰かの喧嘩の話に みんな熱くなり

dareka no kenka no hanashi ni minna atsuku nari

自分がどれだけ強いか 知りたかった

jibun gadoredake tsuyoi ka shiri takatta

力だけが必要だと 頑なに信じて

chikara dakega hitsuyou dato katakuna ni shinji te

従うとは負けることと言いきかした

shitagau toha make rukototo ii kikashita

友だちにさえ 強がって見せた

tomo dachinisae tsuyoga tte mise ta

時には誰かを傷つけても

tokini ha dareka wo kizutsu ketemo




やがて誰も恋に落ちて 愛の言葉と

yagate daremo koi ni ochi te ai no kotoba to

理想の愛 それだけに心奪われた

risou no aiso redakeni kokoro ubawa reta

生きる為に 計算高くなれと言うが

iki ru tameni keisan takaku nareto iu ga

人を愛すまっすぐさを強く信じた

nin wo aisu massugusawo tsuyoku shinji ta

大切なのは何 愛することと

taisetsu nanoha nani aisu rukototo

生きる為にすることの区別迷った

iki ru tameni surukotono kubetsu mayotta




行儀よくまじめなんて クソくらえと思った

gyougi yokumajimenante kuso kuraeto omotta

夜の校舎 窓ガラス壊してまわった

yoru no kousha mado garasu kowashi temawatta

逆らい続け あがき続けた 早く自由になりたかった

sakara i tsuduke agaki tsuduke ta hayaku jiyuu ninaritakatta




信じられぬ大人との争いの中で

shinji rarenu otona tono arasoi no naka de

許しあい いったい何 解りあえただろう

yurushi ai ittai nani wakari aetadarou

うんざりしながら それでも過ごした

unzarishinagara soredemo sugo shita

ひとつだけ 解ってたこと

hitotsudake kaitte takoto

この支配からの 卒業

kono shihai karano sotsugyou




卒業して いったい何解ると言うのか

sotsugyou shite ittai nani wakaru to iu noka

想い出のほかに 何が残るというのか

omoide nohokani nani ga nokoru toiunoka

人は誰も縛られた かよわき子羊ならば

nin ha daremo shibara reta kayowaki kohitsuji naraba

先生あなたは かよわき大人の代弁者なのか

sensei anataha kayowaki otona no daibensha nanoka

俺達の怒り どこへ向うべきなのか

oretachi no ikari dokohe muu bekinanoka

これからは 何が俺を縛りつけるだろう

korekaraha nani ga ore wo shibari tsukerudarou

あと何度自分自身 卒業すれば

ato nando jibunjishin sotsugyou sureba

本当の自分に たどりつけるだろう

hontou no jibun ni tadoritsukerudarou




仕組まれた自由に 誰も気づかずに

shikuma reta jiyuu ni daremo kidu kazuni

あがいた日々も 終る

agaita hibi mo owaru

この支配からの 卒業

kono shihai karano sotsugyou

闘いからの 卒業

tatakai karano sotsugyou