Bài hát Hạnh Phúc Hẹn Ước Nay Còn Đâu Báo Lỗi

妳的回話凌亂著

Nǐ de huí huà língluànzhe

Lời hồi đáp của em vẫn vang vọng


在這個時刻

Zài zhège shíkè

Ngay tại thời khắc này


我想起噴泉旁的白鴿

Wǒ xiǎngqǐ pēnquán páng de bái gē

Anh chợt nhớ đến đàn bồ câu trắng bên đài phun nước


甜蜜散落了

Tiánmì sànluòle

Ngọt ngào tan biến mất rồi


情緒莫名的拉扯

Qíngxù mòmíng de lāchě

Cảm xúc cứ giằng co 1 cách kỳ lạ


我還愛妳呢

Wǒ hái ài nǐ ne

Anh vẫn còn yêu em mà


而妳斷斷續續唱著歌

Ér nǐ duànduànxùxù chàngzhe gē

Mà em vẫn ngập ngừng những câu hát đứt quãng


假裝沒事了

Jiǎzhuāng méishìle

Vờ như không có việc gì


時間過了 走了

Shíjiānguòle zǒule

Thời gian đi rồi, đi mất rồi


愛情面臨選擇

Àiqíng miànlín xuǎnzé

Tình yêu phải đối mặt với sự lựa chọn


妳冷了 倦了 我哭了

Nǐ lěngle juànle wǒ kūle

Em lạnh nhạt, mệt mỏi, anh rơi lệ


離開時的不快樂 妳用卡片手寫著

Líkāi shí de bù kuàilè nǐ yòng kǎpiàn shǒuxiězhe

Những điều không vui khi chia tay, em viết lên tấm thiệp


有些愛只給到這

Yǒuxiē ài zhǐ gěi dào zhè

Có những tình yêu chỉ có thể đi đến đây rồi dừng lại


真的痛了

Zhēn de tòngle

Thực sự rất đau


怎麼了 妳累了

Zěnmele nǐ lèile

Làm sao vậy? Em mệt mỏi rồi?


說好的 幸福呢

Lèile shuō hǎo de xìngfú ne

Hạnh phúc đã hẹn ước giờ nơi đâu?


我懂了 不說了

Wǒ dǒng le bù shuōle

Anh hiểu rồi, không nói nữa


愛淡了 夢遠了

Ài dànle mèng yuǎnle

Tình yêu đã phai nhạt, bao mộng ước cũng xa vời


開心與不開心一一細數著

Kāixīn yǔ bù kāixīn yīyī xì shùzhe

Từng niềm vui nỗi buồn, anh tẩn mẩn đếm lại


妳再不捨

Nǐ zàibu shě

Em không màng đến nữa


那些愛過的感覺都太深刻

Nàxiē àiguò de gǎnjué dōu tài shēnkè

Những cảm xúc khi yêu ấy in sâu trong tâm trí


我都還記得

Wǒ dōu hái jìde

Anh vẫn còn nhớ rõ


妳不等了

Nǐ bù děngle

Em không chờ nữa


說好的 幸福呢

Shuō hǎo de xìngfú ne

Hạnh phúc ta từng hẹn ước nay đâu rồi?


我錯了 淚乾了

Wǒ cuòle lèi gānle

Anh sai rồi, nước mắt rơi


放手了 後悔了

Fàngshǒule hòuhuǐle

Buông tay em, anh hối hận


只是回憶的音樂盒還旋轉著

Zhǐshì huíyì de yīnyuè hé hái xuánzhuǎnzhe

Chỉ là chiếc hộp nhạc hồi ức vẫn xoay đều


要怎麼停呢

Yào zěnme tíng ne

Phải làm sao để nó dừng lại đây?


怎麼了 妳累了

Zěnmele nǐ lèile

Làm sao vậy? Em mệt mỏi rồi?


說好的 幸福呢

Lèile shuō hǎo de xìngfú ne

Hạnh phúc đã hẹn ước giờ nơi đâu?


我懂了 不說了

Wǒ dǒng le bù shuōle

Anh hiểu rồi, không nói nữa


愛淡了 夢遠了

Ài dànle mèng yuǎnle

Tình yêu đã phai nhạt, bao mộng ước cũng xa vời


我都還記得

Wǒ dōu hái jìde

Anh đều nhớ rất rõ


妳不等了

Nǐ bù děngle

Em không chờ nữa


說好的 幸福呢

Shuō hǎo de xìngfú ne

Hạnh phúc ta từng hẹn ước nay đâu rồi?


我錯了 淚乾了

Wǒ cuòle lèi gānle

Anh sai rồi, nước mắt rơi


放手了 後悔了

Fàngshǒule hòuhuǐle

Buông tay em, anh hối hận


只是回憶的音樂盒還旋轉著

Zhǐshì huíyì de yīnyuè hé hái xuánzhuǎnzhe

Chỉ là chiếc hộp nhạc hồi ức vẫn xoay đều


要怎麼停呢

Yào zěnme tíng ne

Phải làm sao để nó dừng lại đây?