Bài hát 蒲公英的約定(Dandelion’s Promise) Báo Lỗi

Đóa hoa bồ công anh nằm e ấp bên hàng rào trường tiểu học

Là một hình ảnh thú vị trong trí nhớ của tôi

Tiếng dế gáy trong trong sân nhà khi tôi đang ngủ trưa

Nhiều năm sau vẫn còn nghe thật ngọt ngào

Đặt những ước vọng lên một chiếc máy bay giấy và gởi đi như một lá thư

Vì chúng ta không thể chờ sao băng rơi

Thành tâm tung đồng nải (đồng nải: tung lên xem rơi xuống sấp hay ngửa để đoán số mệnh)

Vậy mà cuối cùng cũng không biết tôi có thể đi về đâu

Lời thề nguyện cùng nhau lớn lên vẫn còn mãi xanh tươi trong ký ức và niềm tin của tôi

Đã nói là cùng nhau đi chu du, cho đến giờ đó vẫn là điều mong mỏi duy nhất của em

Chúng ta bị phạt đứng ở hàng lang và bị khẻ vào tay

Và chúng ta cứ dõi theo những chú chuồn chuồn lượn bay bên cạnh cửa sổ

Dù anh có đi đâu thì em vẫn kề bên

Còn rất nhiều những ước mơ đang chờ chúng ta thực hiện

Lời hứa cùng nhau lớn lên, tấm chân tình như thế, những kỉ niệm cùng em không thể nào kết thúc

Anh không còn có thể phân biệt được, tình cảm với em là tình bạn hay là một tình yêu sai lầm?