Bài hát Tóc Tựa Tuyết (Fa Ru Xue) Báo Lỗi

Fā rú xuě - Zhōu Jié Lún - Jay Chou
Tóc Như Tuyết - Châu Kiệt Luân / Jay Chou

láng yá yuè yī rén qiáo cuì
Vầng trăng khuyết người tình tiều tụy

wǒ jǔ bēi yǐn jìn le fēng xuě
Ta nâng chén uống cạn hết gió tuyết

shì shuí dǎ fān qián shì
Ai đã lật đổ tiền kiếp

guì rě chén āi shì fēi
Khiêu nên cát bụi thị phi

yuán zì jué jǐ fān lún huí
Chữ duyên tách biệt mấy phiên luân hồi

nǐ suǒ méi kū hóng yán huàn bù huí
Nàng khóa mi than khóc hồng nhan đã hết

zòng rán qīng shǐ yǐ jīng chéng huī wǒ ài bú miè
Dù sử xanh đã thành tro bụi tình ta không mất

繁华如三千东流水
fán huá rú sān qiān dōng liú shuǐ
Cuồn cuộn ba ngàn đông lưu thủy

wǒ zhǐ qǔ yì piáo ài liáo jiě
Ta chỉ múc một gáo cho tình yêu

zhǐ liàn nǐ huà shēn de dié
Chỉ yêu con bướm do nàng hóa thân

nǐ fā rú xuě qī měi le lí bié
Tóc nàng như tuyết sầu đẹp cả biệt ly

wǒ fén xiāng gǎn dòng le shuí
Ta đốt nhang cảm động được ai

yāo míng yuè ràng huí yì jiǎo jié
Mời trăng chiếu sáng bao hồi ức

ài zài yuè guāng xià wán měi
Tình yêu dưới ánh trăng thật hoàn mỹ

nǐ fā rú xuě fēn fēi le yǎn lèi
Tóc nàng như tuyết bay tràn giọt lệ

wǒ děng dài cāng lǎo le shuí
Ta chờ đợi già cỗi những ai

hóng chén zuì wēi xūn de suì yuè
Hồng trần là cõi tháng ngày say sưa
wǒ yòng wú huǐ kè yǒng shì ài nǐ de bēi
Ta ko hối tiếc khắc lên bia đá ngàn kiếp yêu nàng

nǐ fā rú xuě qī měi le lí bié
Tóc nàng như tuyết sầu đẹp cả biệt ly

wǒ fén xiāng gǎn dòng le shuí
Ta đốt nhang cảm động được ai

yāo míng yuè ràng huí yì jiǎo jié
Mời trăng chiếu sáng bao hồi ức

ài zài yuè guāng xià wán měi
Tình yêu dưới ánh trăng thật hoàn mỹ

nǐ fā rú xuě fēn fēi le yǎn lèi
Tóc nàng như tuyết bay tràn giọt lệ

wǒ děng dài cāng lǎo le shuí
Ta chờ đợi già cỗi những ai

hóng chén zuì wēi xūn de suì yuè
Hồng trần là cõi tháng ngày say sưa

láng yá yuè yī rén qiáo cuì
Vầng trăng khuyết người tình tiều tụy

wǒ jǔ bēi yǐn jìn le fēng xuě
Ta nâng chén uống cạn hết gió tuyết

shì shuí dǎ fān qián shì
Ai đã lật đổ tiền kiếp

guì rě chén āi shì fēi
Khiêu nên cát bụi thị phi

yuán zì jué jǐ fān lún huí
Chữ duyên tách biệt mấy phiên luân hồi

nǐ suǒ méi kū hóng yán huàn bù huí
Nàng khóa mi than khóc hồng nhan đã hết

zòng rán qīng shǐ yǐ jīng chéng huī wǒ ài bú miè
Dù sử xanh đã thành tro bụi tình ta không mất

fán huá rú sān qiān dōng liú shuǐ
Cuồn cuộn ba ngàn đông lưu thủy

wǒ zhǐ qǔ yì piáo ài liáo jiě
Ta chỉ múc một gáo cho tình yêu

zhǐ liàn nǐ huà shēn de dié
Chỉ yêu con bướm do nàng hóa thân

nǐ fā rú xuě qī měi le lí bié
Tóc nàng như tuyết sầu đẹp cả biệt ly

wǒ fén xiāng gǎn dòng le shuí
Ta đốt nhang cảm động được ai

yāo míng yuè ràng huí yì jiǎo jié
Mời trăng chiếu sáng bao hồi ức

ài zài yuè guāng xià wán měi
Tình yêu dưới ánh trăng thật hoàn mỹ

nǐ fā rú xuě fēn fēi le yǎn lèi
Tóc nàng như tuyết bay tràn giọt lệ

wǒ děng dài cāng lǎo le shuí
Ta chờ đợi già cỗi những ai

hóng chén zuì wēi xūn de suì yuè
Hồng trần là cõi tháng ngày say sưa

wǒ yòng wú huǐ kè yǒng shì ài nǐ de bēi
Ta ko hối tiếc khắc lên bia đá ngàn kiếp yêu nàng
nǐ fā rú xuě qī měi le lí bié
Tóc nàng như tuyết sầu đẹp cả biệt ly

wǒ fén xiāng gǎn dòng le shuí
Ta đốt nhang cảm động được ai

yāo míng yuè ràng huí yì jiǎo jié
Mời trăng chiếu sáng bao hồi ức

ài zài yuè guāng xià wán měi
Tình yêu dưới ánh trăng thật hoàn mỹ

nǐ fā rú xuě fēn fēi le yǎn lèi
Tóc nàng như tuyết bay tràn giọt lệ

wǒ děng dài cāng lǎo le shuí
Ta chờ đợi già cỗi những ai

hóng chén zuì wēi xūn de suì yuè
Hồng trần là cõi tháng ngày say sưa

nǐ fā rú xuě qī měi le lí bié
Tóc nàng như tuyết sầu đẹp cả biệt ly

wǒ fén xiāng gǎn dòng le shuí
Ta đốt nhang cảm động được ai

yāo míng yuè ràng huí yì jiǎo jié
Mời trăng chiếu sáng bao hồi ức