Video Nhạc Phim "12A và 4H" - Rồi Mùa Hè Đã Qua

Phim "12A và 4H" do Trung tâm Nghe nhìn Đài Truyền Hình Việt Nam sản xuất năm 1995.

Videoclip này được trích ra, bao gồm đầy đủ phần đầu và phần kết thúc bộ phim.

Phần đầu, trên nền nhạc bài hát của Liên Xô "Не повторяется такое никогда" giới thiệu đầy đủ các "chức danh", diễn viên...trong đó có hàng chữ lớn: Nhạc sỹ Đỗ Hồng Quân.

Phần kết thúc, lại một loạt tên tuổi được xuất hiện...trên nền nhạc và có cả lời ca tiếng Việt của bản nhạc "Не повторяется такое никогда" nêu trên:

Rồi mùa hè đã qua, trở lại mái trường xưa,
Nhìn lên phía hàng cây xanh bao la nhớ nhung.
Giờ học sao khó quên, mối tình đầu thiết tha,
Ngập ngừng trong ánh mắt ai thoáng nhìn qua.

Mãi trong ta còn nhớ những phút giây bên nhau,
Ngày nào ta chung lối, tay nắm tay nhau vui ca.
Có bao giờ ta trở lại những kỷ niệm xưa êm đềm,
Phút giây thoáng qua trong tim chúng ta vẫn còn thương nhớ.

Thoáng xa ngàn xa chân trời, cháy lên tình yêu cuộc đời,
Tháng năm đã qua đưa ta trở lại bên nhau...

Thật kỳ lạ là không có một dòng nào nhắc đến xuất xứ bài hát từ Liên Xô.

Có nghĩa là:

Do nhạc sỹ Đỗ Hồng Quân???
Do ê kíp làm phim???
Do vô tình hay do hữu ý???
Do làm lơ, nếu không ai biết thì nhận luôn làm của mình???
...

Phải chăng chính vì sự "nhập nhằng" như thế nên sau này hầu như không có ca sỹ và nhóm nhạc "chuyên nghiệp" nào trình bày bài hát này, mặc dù cho đến bây giờ rất nhiều người vẫn yêu thích, nhất là những bạn trẻ học sinh, sinh viên...

Nguyên gốc bài hát tiếng Nga xem tại link:

http://www.youtube.com/watch?v=SqGtup86YeU&list=UU9EWKvC2TS5yGRwrC5-28Jg&index=1&feature=plcp