Video 【Mikito-P ft. Hatsune Miku】39 Music! «English sub»

This was a collaboration between TheBlackCero (https://www.youtube.com/user/TheBlackCero) and me. This is the theme song for Magical Mirai 2016. As per common knowledge, 39 = thank you = Miku. [Romaji lyrics in description]

39みゅーじっく！／初音ミク

Music & lyrics: Mikito-P [みきとP]
✦ http://www.nicovideo.jp/mylist/19099704
✦ https://twitter.com/mikito_p_
Illustration: Mago [まご]
✦ https://twitter.com/magodesu
Movie: Not-116
✦ http://www.nicovideo.jp/mylist/24089942
✦ https://twitter.com/Not-116
Mix: Tomobo-P [友達募集P]
✦ https://twitter.com/tomobop
Official uploads:
✦ http://www.nicovideo.jp/watch/sm29145868
✦ https://youtu.be/OuLZlZ18APQ

Subtitles: TheBlackCero
✦ https://www.youtube.com/user/TheBlackCero
Translation:
✦ https://hazukinoyume.wordpress.com/

✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦

[Romaji]

shinsaku dōga tōkō da
hora Wa-Ku-Wa-Ku suru hito
minna hando sain de
ai rabu yū… ”♡”

terepashii uketotte ne
channeru “Sankyū” ni awasete
ichidō zenra ni natte taiki seyo

ā NIPPON no tamashii ga
kanjō ga hitotsu ni natte
sō umi koete
sora o koete
tsunagaru sekai
kimi no naka e…

sankyū myūjikku!

dai-dai-dai-dai-dai-dai-dai-dai-dai sābisu! Oh Yeah!
dai-dai-dai-dai-dai nesshō! Hey Making Groovy
Night-night-night-night-night-night-night-night mitaiken night! Oh Yeah!
sā hi wa izuru zo
junbi OK? Yes!
manjō itchi da!

zenshin da iya kōtai da
iya sonna me de minai de
mō ichido namae yonde!
“Hatsune Miku!”

terepashii uketotte ne
channeru “Nico” ni awasete
uchimakure gamen ippai no “san to kyū”

ā NIPPON no kamiuta da
denden to tairyōki agete
sō nurikaero
sono “MIRAI” o

sankyū myūjikku!

dai-dai-dai-dai-dai-dai-dai-dai-dai sābisu! Oh Yeah!
dai-dai-dai-dai-dai nesshō! Hey Making Groovy
Night-night-night-night-night-night-night-night mitaiken night! Oh Yeah!
Don’t worry & be Happy! Yes!
kanzen shōri da!

ā NIPPON no tamashii ga
kanjō ga hitotsu ni natte
sō umi koete
sora o koete
tsunagaru sekai
kimi no naka e…

sankyū myūjikku!

dai-dai-dai-dai-dai-dai-dai-dai-dai sābisu! Oh Yeah!
dai-dai-dai-dai-dai nesshō! Hey Making Groovy
Night-night-night-night-night-night-night-night mitaiken night! Oh Yeah!
sā mada mada itte kuremasu ka? Yes!
sankyū myūjikku da!

dai sābisu! Oh Yeah!
dai-dai-dai-dai-dai nesshō! Hey Making Groovy
Night mitaiken Night! Oh Yeah!
sā hi wa izuru zo
junbi OK? Yes!
manjō itchi da!

manjō itchi da!

✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦

All rights to the music, lyrics, artwork and original video belong to their respective owners. This video and the accompanying translation were produced for nonprofit, informational, and transformative purposes, with the aim of adding value to the original work and broadening the audience of the original creators.