Video 【FALL ft. Amaga Eru & Sekka Yufu】One Day in the Rain «English sub»

This was a collaboration between Wordhuntering (http://wordhuntering.tumblr.com) and me. [Romaji lyrics in description]

【雨歌エル＆雪歌ユフ】 ワンデイ イン ザ レイン 【オリジナル曲】

Music, lyrics, PV: FALL
✦ http://www.nicovideo.jp/mylist/16408126
✦ https://soundcloud.com/likeside/
✦ http://www.likeside.net/
Official upload:
✦ http://www.nicovideo.jp/watch/sm28696732

Subtitles: Wordhuntering
✦ http://wordhuntering.tumblr.com
Translation:
✦ https://hazukinoyume.wordpress.com/

✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦

[Romaji]

amefuri shitoshito
tameiki futo hitotsu
amefuri shitoshito
tameiki futo hitotsu
kurai kumo ni kieta

yohō wa hazure totsuzen no ame
kahō wa matedo konai netemo sametemo
ikiba no nai shōjotachi
“toriaezu kafe demo hairokka”

kiatsu no tani ni suikomareru hibi
buatsuku noshikakaru are kore sore dore
fumansō na kao no kodomotachi
parēdo mo chūdan shite iru rashikutte

mado no soto kasa no hana sora moyō utsushidashita TV
kōhii ga sameru yori hayaku shite
taikutsu wa No No No...

amefuri shitoshito
tameiki futo hitotsu
amefuri shitoshito
tameiki futo hitotsu
kurai kumo ni kieta

Pitch-chap-chap-pitch-chap-pitch-chap
ranran hazumu rizumu de step step
ashimoto wa rein būtsu dakeredo
That's a little thing, We're all right! Yeah!
potsu potsu potsu
yane o utsu biito de kokoro namiutte
daremoga shiru ano kyoku
sā ame ni utaō

mado no soto isogu hito mizuiro de umaru ekishō
ano tokei naru mae ni kimenakucha
iraira wa No No No...

amefuri shitoshito
tameiki futo hitotsu
amefuri shitoshito
tameiki futo hitotsu
kurai kumo ni kieta

wan tsū de tobidashita kono tabi ima ittai nanshōsetsume?
ton ton tsū ja tsūjinai sedai ni ittai nante tsutaereba ii no
kurikaesareru kopii ando pēsuto zōshoku shite yuku watashitachi no sutōrii
kishaku sarete musan shiteku gocha maze ni naru
sono saki ni wa kitto daremo mita koto mo nai yō na
atarashii sekai ga hirogatte iru kamo
yappa inai kamo nante koto mo nai yo na ki mo shinai de mo nai
konna kudaranai koto bakari kangaeru ame no hi no gogo wa dōshiyō mo nakute
dareka ni aitaku narun da
kimi ni aitaku narun da

amefuri shitoshito
tameiki futo hitotsu
amefuri shitoshito
tameiki futo hitotsu
kurai kumo ni kieta

itsumo itsumo kotae wa denakute nanimo nanimo omoitsukanai ya
kono mama furi tsuzukeru nara subete arainagashite yo nante
moshimo moshimo ashita aeta nara nani o nani o hanaseba ii darō
kumo no yukue mitsumenagara tada ame ga yamu no o matteru

✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦

All rights to the music, lyrics, artwork and original video belong to their respective owners. This video and the accompanying translation were produced for nonprofit, informational, and transformative purposes, with the aim of adding value to the original work and broadening the audience of the original creators.