Video Tốp Ca - Kết Đoàn (Bản tiếng Việt)

Kết Đoàn
团结就是力量 (Tuán Jié Jiù Shì Lì Liàng)

Nhạc: Lư Túc
作曲: 卢肃 (Lú Sù)
Lời: Mục Hồng
作詞: 牧虹 (Mù Hóng)

Lời Việt: Sưu tầm
Trình bày: Tốp Ca

Kết đoàn chúng ta là sức mạnh,
Kết đoàn chúng ta là sắt gang.
Đoàn kết ta bền vững,
Dù sắt hay là gang,
Mà sắt với gang còn kém bền vững.
Chúng ta thề đánh tan quân thù, thực dân,
Đế quốc sài lang với phe phản động ta đập tan hoang.
Tiến! Tiến! Mau! Mau! Cờ tự do đang reo,
Hòa trong ánh dương xây đời mới, trong dân chủ mới.

Nguyên văn lời tiếng Trung:

团结就是力量
团结就是力量
这力量是铁
这力量是钢
比铁还硬,比钢还强
向着法西斯蒂开火
让一切不民主的制度死亡!
向着太阳,
向着自由
向着新中国
发出万丈光芒!