Video 【Hatsune Miku】Leucochloridium - eng sub【Kurosawa Madoka】

Leo- lue- lu.. Leucoco... uh... is a parasitic worm that goes inside snails and lives in their eyes stalks. Maybe probably don't google it if you're squeamish, it's definitely up there on the "weirdest things Miku's hair has been turned into" list... Please don’t get married if you actually see your spouse like Miku here, by the way.

... but be sure to subscribe to Kurosawa Madoka on youtube https://www.youtube.com/user/kurosawamadoka

Give your support on the official upload https://www.youtube.com/watch?v=2jN94dhaBIE

and maybe even check out her albums and vocal work if you like her music! https://www.youtube.com/watch?v=gd4y8GO-5P0

My final assignment is due next weekish please pray for me.

ー🐛ー🐛ー🐛ー🐛ー🐛ー🐛ー🐛ー🐛ー🐛ー🐛ー🐛ー🐛ー

貴方の身体を　操りますのよ
レウコクロリディウム
痺れて　蠢く手足
ねぇ　気分は如何？

I’ll manipulate your body.
Leucochloridium
{Your} limbs numb and tingly squirm about...
Hey, so how are you feeling?

私の声しか　聴こえなくなるの
支配されちゃいましょう
貴方は　私の為に生きるのよ
レウコクロリディウム

You’ll end up unable to hear anything but my voice
Now… let’s {let} ourselves be controlled, hm?
You will live for me.
Leucochloridium

理想の住処を　待ち続けて
卵の中で　想い膨らませるの
高くて　美味しい餌
寝心地の良いベッド

Continuing to wait on for the dwelling of my dreams-
Inside of my eggs [ tl note : uh…] I let my desires swell
Expensive tasty feed
And a comfortable bed...

今から貴方に　寄生します
一生、貴方に　寄生します
全てが　私のモノ

Now I’m going to parasitize you
For your whole life, I’m going to parasitize you
Everything belongs to me

貴方の身体を　操りますのよ
レウコクロリディウム
痺れて　蠢く手足
ねぇ　気分は如何？

I’ll manipulate your body.
Leucochloridium
Numb and squirming limbs
Hey how does it feel?

私の声しか　聴こえなくなるの
支配されちゃいましょう
貴方は　私の為に生きるのよ
レウコクロリディウム

You’ll end up unable to hear anything but my voice
Now… let’s {let} ourselves be controlled, hm?
You will live for me
Leucochloridium

貴方は　便利なＡＴＭ
今日も働いて　貢いで頂戴な
浮気をされないように
いつも　綺麗でいるわ

You are a truly, convenient ATM
Today again I’ll have you work, and support me
So you won’t cheat on me
I’m always keeping myself pretty

優しい言葉で　惑わせて
甘い香りで　狂わせて
夜は　ご褒美あげるわ

Making you lose your mind with gentle words-
Making you go mad with my sweet sweet aroma-
And when the night falls, I’ll reward you.

貴方の脳味噌　ズブズブ弄る
レウコクロリディウム
何もかも　委ねるのは
ねぇ　気持ちいいでしょう？

Tampering around mushily* with your brains.
Leucochloridium.
Devoting your everything and anything…
Hey, doesn’t it feel good?

*ズブズブ is an onomatopoeia(ic?) adverb for… pushing something inside something soft or being in mud or water, very gloopy.

私の事しか　愛せなくなるの
支配されちゃいましょう
貴方は　私の為に尽くすのよ
冷酷なレジューム

You’ll end up unable to love anything but me
Now… let’s {let} ourselves be controlled, hm?
You’ll devote yourself to exhaustion for me
A cruel resume

貴方の身体を　操りますのよ
レウコクロリディウム
痺れて　蠢く手足
ねぇ　気分は如何？

I’ll manipulate your body.
Leucochloridium
{Your} limbs numb and tingly, squirm about
Hey, so how are you feeling?

私の声しか　聴こえなくなるの
支配されちゃいましょう
貴方は　私の為に生きるのよ
レウコクロリディウム

You’ll end up unable to hear anything but my voice
Now… let’s {let} ourselves be controlled, hm?
You will live for me
Leucochloridium

貴方は　私の為に生きるのよ
レウコクロリディウム
私は　貴方に生かされてるのよ
私は　レウコクロリディウム

You will live for me
Leucochloridium
I’m being kept alive by you, you know...
“I am” Leucochloridium

🐛ー🐛ー🐛ー🐛ー🐛ー🐛ー🐛ー🐛ー🐛ー🐛ー🐛ー🐛

■Lyrics, composition：Kurosawa Madoka
https://twitter.com/kurosawamadoka
https://www.youtube.com/user/kurosawamadoka

■Art：Fay
https://twitter.com/f_2go

■Video：Kokonishi Rei
https://twitter.com/kokonishi_rei

Corrections and input welcome!
All rights and credit for the original video belong to the original artist(s). This video and translation were created for nonprofit, entertainment purposes only, intended as a derivative work to expand on and widen the audience of the original. Please give your support to the original artist(s) and check the original uploads above!