Bài hát フリオ (Furio) Báo Lỗi

幼い頃のフリオは 何でもできると信じていた

osanaikoro no furio ha nande modekiruto shinji teita

遊び相手が欲しい時にはいつも見つけ出した

asobi aite ga hoshii tokini haitsumo mitsu ke dashi ta

「退屈」と鬼ごっこして 「好奇心」と探検に出かけ

( taikutsu ) to oni gokkoshite ( koukishin ) to tanken ni deka ke

眠れない夜は遅くまで「孤独」とおしゃべりした

nemure nai yoru ha osoku made ( kodoku ) tooshaberishita




野球選手になりたいと ある日親に相談してみた

yakyuusenshu ninaritaito aru nichi oya ni soudan shitemita

すると冗談でしょうと言う様に笑い始めた

suruto joudan deshouto iu youni warai hajime ta

受験に対しまじめでも 志望校を聞いた先生に

juken ni taishi majimedemo shiboukou wo kii ta sensei ni

「君はいつも現実離れしている」と責められた

( kun haitsumo genjitsu hanare shiteiru ) to seme rareta




世界がどんどん色あせていく

sekai gadondon shoku aseteiku




「フリフリフリオ、君には無理よ」

( furifurifurio , kun niha muri yo )

繰り返し言われてる内に

kurikaeshi iwa reteru nai ni

「何してみても、僕には無理」と

( nani shitemitemo , boku niha muri ) to

後ろ向きな少年になった

ushiromuki na shounen ninatta

フリフリフリオ フリフリフリオ

furifurifurio furifurifurio




社会人になりフリオは 空が好きな女性に出会った

shakaijin ninari furio ha sora ga suki na josei ni deatta

昼休みの屋上は二人の聖堂になった

hiruyasumi no okujou ha futari no seidou ninatta

同僚に利用されてる、上司にいつも怒鳴られている

douryou ni riyou sareteru , joushi niitsumo donara reteiru

傷だらけのフリオを抱きしめ彼女は口にした

kizu darakeno furio wo daki shime kanojo ha kuchi nishita




凍っていた心が溶け始めた

kogotte ita kokoro ga toke hajime ta




「フリフリフリオ、平気なふりよ

( furifurifurio , heiki nafuriyo

強い自分になりきるのよ

tsuyoi jibun ninarikirunoyo

その内口は思い出すから

sono nai kuchi ha omoidasu kara

自然な笑顔の作り方」

shizen na egao no tsukurikata )




やがて笑えるようになって 信じる事を思い出した

yagate warae ruyouninatte shinji ru koto wo omoidashi ta

フリオは彼女の手を取って 「結婚しよう」とプロポーズ

furio ha kanojo no te wo totte ( kekkon shiyou ) to puropo^zu

Will you marry me?

Will you marry me?




初めて我が子を抱きしめ 3000グラムの奇跡に

hajimete waga ko wo daki shime 3000 guramu no kiseki ni

「マリ」と言う名前をつけ 呼びかけてみた

( mari ) to iu namae wotsuke yobi kaketemita

目はまだ見えていないけど、「僕の声に気づいたみたい」と

me hamada mie teinaikedo ,( boku no koe ni kidu itamitai ) to

フリオはちょっぴり自慢げに得意げに微