Bài hát 億万笑者 (Oku Man Warai Mono) Báo Lỗi

明日に希望を持った者だけに 絶望があるんだ

ashita ni kibou wo motta mono dakeni zetsubou gaarunda

何かを信じた者だけに 裏切りはあるんだ

nanika wo shinji ta mono dakeni uragiri haarunda




勇者だけに与えられた 名誉の負傷とでも言うのか

yuusha dakeni atae rareta meiyo no fushou todemo iu noka

それにしてはずいぶんと 割に合わないな

sorenishitehazuibunto wari ni awa naina




手にしたいものがない者に 眠れぬ夜はないんだ

teni shitaimonoganai mono ni nemure nu yoru hanainda

守りたいものがない者に この怖れなどないんだ

mamori taimonoganai mono ni kono osore nadonainda




握りしめることもなければ 奪われることもないんだ

nigiri shimerukotomonakereba ubawa rerukotomonainda

失くしたって気付かぬ者からは 何も奪えやしないんだ

naku shitatte kiduka nu mono karaha nanimo ubae yashinainda




「絶望なんかまだしてんの? 何をそんな期待してるの?」

( zetsubou nankamadashitenno ? naniwo sonna kitaishi teruno ? )

ご忠告どうもありがとう でも譲る気はないんだ

go chuukoku doumoarigatou demo yuzuru kiha nainda




僕はね 知ってるんだ これらすべて

bokuha ne shitte runda korerasubete

喜びの対価だと 万歳のおたまじゃくしだと

yorokobi no taika dato banzai nootamajakushidato




僕の肩に乗った 彼らすべて

boku no kata ni joutta karera subete

対義の語とセットなの 片割れのもとへ無事届けるまで

tsui gi no katato setto nano kataware nomotohe buji todoke rumade




裏切りを知った者だけに 疑いが芽生えるんだ

uragiri wo shitta mono dakeni utagai ga mebae runda

そいつを手にした自らの 汚れを憎むんだ

soitsuwo teni shita mizukara no yogore wo nikumu nda




でもそもそもの元を辿っていけば 正しさに気付くんだ

demosomosomono moto wo tadotte ikeba tadashi sani kiduku nda

どれほどの価値があったかは 手放してから知るんだ

dorehodono kachi gaattakaha tebanashi tekara shiru nda




「身軽になったこの体で 僕はどこにだって行けるよ」

( migaru ninattakono karada de bokuha dokonidatte ike ruyo )

いや、手放した時はもうすでに その価値は分からないんだ

iya , tebanashi ta toki hamousudeni sono kachi ha waka ranainda




僕だけ知ってるんだ これらすべて

boku dake shitte runda korerasubete

喜びの対価だと 昨今のドル円相場はどう?

yorokobi no taika dato sakkon no doru ensouba hadou ?




この際だもう 目指そうか せっかくだから

kono kiwada mou mezaso uka sekkakudakara

効率優先至上主義の 現代の億万笑者でも ねぇ

kouritsu yuusen shijoushugi no gendai no oku man warai mono demo nee




一人では叶えられないと この寂しさは言うんだ

hitori deha kanae rarenaito kono sabishi saha iu nda

本当に寂しいのは そう思えなくなることなんだ

hontou ni sabishi inoha sou omoe nakunarukotonanda




僕が僕を諦めたら もう痛みなどないんだ

boku ga boku wo akirame tara mou itami nadonainda

それだけでこれら全てが たまらなく愛しいんだ

soredakedekorera subete ga tamaranaku itoshii nda




僕はね知ってるんだ これらすべて

bokuha ne shitte runda korerasubete

喜びの対価だと 本日の為替相場はどう?

yorokobi no taika dato honjitsu no kawase souba hadou ?




ねぇどうしたの? そんなにいっぱい抱え込んでさ

needoushitano ? sonnaniippai dae kon desa

とんだ文明の退化だと どんだけあざ笑われようと

tonda bunmei no taika dato dondakeaza warawa reyouto




僕なら 大丈夫さ もうビクともしないから

boku nara daijoubu sa mou biku tomoshinaikara

だってもうじき会えるんだ 片割れが待ってんだ

dattemoujiki ae runda kataware ga matte nda

手に入れるんだあなたとは もっと違う笑い方を

teniire rundaanatatoha motto chigau waraikata wo




僕は

bokuha