Bài hát グラウンドゼロ (Guraundozero) Báo Lỗi

立ち止まるなんて無理だよ この星の上に生きてる限り

tachi toma runante muri dayo kono hoshi no ueni iki teru kagiri

だって猛スピードでこの星は 僕の体を運んでるんだよ

datte takeshi supi^do dekono hoshi ha boku no karada wo hakon derundayo




立ち止まってみたければ 時速1400キロの速さで

tachi toma ttemitakereba jisoku 1400 kiro no hayasa de

精一杯地球逆廻りに 走らないとね

seiippai chikyuu gyaku mawari ni hashira naitone




頑張んないためにも頑張んないと いけないなんてわけが分かんない

gan chou nnaitamenimo gan chou nnaito ikenainantewakega waka nnai

仕方ないから頑張るけど もういい どうにでもなれ

shikata naikara ganbaru kedo mouii dounidemonare




どれだけ後ろ向きに 歩いてみても未来に

doredake ushiromuki ni arui temitemo mirai ni

向かってってしまうんだ 希望を持たされてしまうんだ

muka ttetteshimaunda kibou wo mota sareteshimaunda

手渡されたそいつをただ 投げ捨ててみたところでまた

tewatasa retasoitsuwotada nage sute temitatokorodemata

空になったその手に次の 未来渡されてしまうんだから

sora ninattasono teni tsugino mirai watasa reteshimaundakara




やり場に困ったその未来 仕方ないから取っておいたけど

yari ba ni komatta sono mirai shikata naikara totte oitakedo

ふとした時に目を向けると 血走った眼で僕を見るんだよ

futoshita tokini me wo muke ruto chi hashitta me de boku wo miru ndayo




逃げ込んだ部屋の隅っこも くるまった布団の中でさえも

nige kon da heya no sumikko mo kurumatta futon no naka desaemo

目一杯 僕のすぐそばにへばりついてる

meippai boku nosugusobanihebaritsuiteru




「ねぇもういいかい?」「いやまだだよ」「じゃあもういいかい?」「もうしつこいよ」

( neemouiikai ? )( iyamadadayo )( jaamouiikai ? )( moushitsukoiyo )

諦めることとか知らないの? もうどういうつもりなの?

akirame rukototoka shira naino ? moudouiutsumorinano ?




どれだけ頭を垂れ 歩いてみても未来に

doredake atama wo tare arui temitemo mirai ni

すぐに見つかってしまうんだ 僕を連れてってしまうんだ

suguni mitsu katteshimaunda boku wo tsure tetteshimaunda

いっそのこと 追い抜いてやろう なんて息巻いたところでまた

issonokoto oinui teyarou nante iki mai tatokorodemata

決して追い越せやしないんだ 夜に浮かぶ月のようなもんなんだ

kesshite oikose yashinainda yoru ni uka bu gatsu noyounamonnanda




後にも 先にも 行かしてはくれないんだ

nochini mo sakini mo ika shitehakurenainda

ちっちゃな箱に詰め込まれ 運ばれるしかないんだ

chicchana hako ni tsumekoma re hakoba rerushikanainda

後にも 先にも それ以外はないんだから

nochini mo sakini mo sore igai hanaindakara




「金輪際 関わんない」「ついに諦めた、もう万々歳」

( konrinzai kakawa nnai )( tsuini akirame ta , mou man toshi )

「だけど最後に、お願いよ 耳澄ましてみて」

( dakedo saigo ni , o negai yo mimi suma shitemite )




どこかで聴こえる声「捨ててしまうような未来なら

dokokade kiko eru koe ( sute teshimauyouna mirai nara

どうか僕に譲ってくれよ 大事に使ってみせるから」

douka boku ni yuzutte kureyo daiji ni tsukatte miserukara )




そしてやっと気付いたよ そっと 強く 抱きしめたよ

soshiteyatto kidui tayo sotto tsuyoku daki shimetayo

生まれた時 そう確かに 僕が受け取ったものだから

umare ta toki sou tashikani boku ga uketotta monodakara




遥か先の 君に叫ぶ 「今から行くから待っててよ」

haruka sakino kun ni sakebu ( ima kara iku kara matte teyo )

その瞳に涙 浮かべた君は 僕の未来そのものだったんだ

sono hitomi ni namida uka beta kun ha boku no mirai sonomonodattanda