Bài hát 未完成 (Mikansei) Báo Lỗi

白々と明けてく空の下に

shirajira to ake teku sora no shitani

相変わらずしたたかな街がある

aikawarazu shitatakana machi gaaru

季節外れの風が吹く中で

kisetsugai reno kaze ga fuku naka de

朝にせかされている 僕がいる

asa nisekasareteiru boku gairu




冗談のように過ぎる毎日を

joudan noyouni sugi ru mainichi wo

笑いとばしたり こだわってみたり

warai tobashitari kodawattemitari

ただ先も見えず歩いているから

tada saki mo mie zu arui teirukara

君の声だけでも聞きたいんです。

kun no koe dakedemo kiki taindesu .




I wanna call you up

I wanna call you up

just to hear your voice…

just to hear your voice ...




ゆっくりと日が翳（かげ）るゆるい坂道に

yukkurito nichi ga ei ( kage ) ruyurui sakamichi ni

あてどなく転がってる夢がある

atedonaku koroga tteru yume gaaru

ざわめきを離れた狭い路地裏に

zawamekiwo hanare ta semai rojiura ni

やるせなさを紛らす唄がある

yarusenasawo magira su uta gaaru




日を数えるごと染み付くズルさを

nichi wo kazoe rugoto shimi tsuku zuru sawo

開き直ってみたり 言い訳にしたり

hirakinaotte mitari iiwake nishitari

ただ一人きりじゃやりきれないから

tada hitori kirijayarikirenaikara

また今宵 君を求めてしまう

mata koyoi kun wo motome teshimau




I will end up basking

I will end up basking

in your love…

in your love ...




行き場を無くして漂う悲しみを

iki ba wo naku shite tadayou kanashimi wo

遠ざけてみたり 見失ってしまったり

tooza ketemitari miushinatte shimattari

そしてまた人は愛に迷うから

soshitemata nin ha ai ni mayou kara

人知れず涙を落とすんです。

hitoshirezu namida wo oto sundesu .




That is why I'm shedding

secret tears…

secret tears ...