Bài hát 百年の樹 (Hyakunen no Ki) / Hundred Years Old Tree Báo Lỗi

もうどれくらいの闇を 歩いてきたのだろう

moudorekuraino yami wo arui tekitanodarou

うずくまった情熱を 何度も立ち上がらせ

uzukumatta jounetsu wo nando mo tachiaga rase

紫の空の下 百年の樹は佇む

murasaki no sora no shita hyakunen no ki ha tatazumu

あなたも淋しかろうに 私は何人目の旅人ですか

anatamo sabishi karouni watashi ha nanninme no tabibito desuka




昨日より少しだけでいい ましな自分になりたいと もがく

kinou yori sukoshi dakedeii mashina jibun ninaritaito mogaku

繋いでくれる手がないのなら 淋しさを握り締めて

tsunai dekureru tega nainonara sabishi sawo nigiri shime te

潔くひとり歩く、歩くけど・・・

kiyoshi kuhitori aruku , aruku kedo ...




優しくなれるようにと 弱さを授かったはずが

yasashi kunareruyounito yowasa wo sazuka ttahazuga

弱さを見せぬようにと 強さを切り貼りする

yowasa wo mise nuyounito tsuyosa wo kirihari suru

私のほんとうとは 私の真ん中とは

watashi nohontoutoha watashi no mannaka toha

遠い「過去」の忘れもの 「今」なら間に合いますか

tooi ( kako ) no wasure mono ( ima ) nara maniai masuka




臆病な刀を振り回せば 綿のような優しさに抱きしめられ

okubyou na katana wo furimawase ba men noyouna yasashi sani daki shimerare

あまりに広い許しの中で 声をあげて泣いた

amarini hiroi yurushi no naka de koe woagete nai ta

ここはそう 百年の樹の足元

kokohasou hyakunen no ki no ashimoto




Back to the start...

Back to the start...




決して華やかなものではない 人が見て羨むことでもない

kesshite hanaya kanamonodehanai nin ga mite urayamu kotodemonai

泥を這うような 想いにまみれながら

doro wo hau youna omoi nimamirenagara

昨日より少しだけでいい ましな自分になりたいと もがく

kinou yori sukoshi dakedeii mashina jibun ninaritaito mogaku

繋いでくれる手がないのなら

tsunai dekureru tega nainonara

淋しいと声にして きちんと 愛を欲しがらなきゃ 欲しがらなきゃ

sabishi ito koe nishite kichinto ai wo hoshi garanakya hoshi garanakya