《清平误》
Mèng lǐ bùzhī shēn shì kè yī shǎng tān huān.
Zuóyè xiǎo lóu yòu dōngfēng
sìshí nián jiā guó sānqiān lǐ de
shōurù shéi náng zhōng
nán gēzi lǐ chàng yǎ shēng
duànle pípá huà zhēng
xián shàng xiěhóng wúsuǒshìcóng
yīyàng wǔ xiù huàn táng gōng
yǎnkàn tā rú wǒ jiāngshān zuò yōng
wǒ què rú fēipéng
zhǎng hènshì yǔ yuàn nán féng
piānshēng bù shàn zònghéng
bǐmò zuò jiàn cí gǔ jīn xiōng.
Jīn gē tiěmǎ tà suì
yī chǎng yǔ shì wú zhēng
gùrén shānhé rú mèng
xǐng lái rén qù jiē tái lěng
luò zhǐ juǎn wài wànbān kōng
kuàiguòle lín huā xièchūnhóng
qǐ shì fēnghuāxuěyuè
děngxián shāng qíng kě xiāngtóng.......
-----------------------------------------------------
Zuóyè xiǎo lóu yòu dōngfēng
sìshí nián jiā guó sānqiān lǐ de
shōurù shéi náng zhōng
nán gēzi lǐ chàng yǎ shēng
duànle pípá huà zhēng
xián shàng xiěhóng wúsuǒshìcóng
yǐn yàn yī qún céng liánchéng
chénzuì hǎo tōu shēng xiù jiǎ wàng gōng
cānghuáng kuì bīng fēng
zuì yì cí miào tàn kǒng zǒng
fēnghuǒ wèi wǒ zhǎngdēng
wú yán bēitòng xiū duì cāngqióng.
Jīn gē tiěmǎ tà suì
yī chǎng yǔ shì wú zhēng
gùrén shānhé rú mèng
xǐng lái rén qù jiē tái lěng
luò zhǐ juǎn wài wànbān kōng
kuàiguòle lín huā xièchūnhóng
qǐ shì fēnghuāxuěyuè
děngxián shāng qíng kě xiāngtóng.
Wèi wáng shèng cǐ shēn hé yòng
xīn zǎosǐ kāi bǎo bā nián dōng
měiměi pínglán wàng chuān
lèiyǎn yīn shān sè jǐ zhòng.
Diāo lán yù qì yīng yóu zài
zhǐshì zhū yán gǎi
xiǎng dé yùlóu yáo diàn yǐng
kōng zhào qínhuáitái qǐ huàmiàn rúcǐ dì měilì
shú bùzhī shì shéi de mò bǐ
dàndàn yānzhī zhē zhùle sīxù
xiǎo zhuó jǐ bēi què yǒu zuìyì
duōshǎo néng rén jiàng xiàng shūhuà sānqiān lǐ
shànghé tú diāozhuó de yìyì......