Bài hát Phồn Hoa (繁花) (OST 3310 - full ver) Báo Lỗi

1. Yùjiàn nǐ de méiyǎn

Rú qīngfēng míng yuè

Zài shì céng xiāngshí de fán shìjiān

Gùpàn liúlián

Rú shíguāng gēqiǎn

Shì chóngféng, yì rú chūjiàn


Chánmián qiǎnquǎn

Yǒu nǐ de sīniàn

Wēnnuǎn zài wǒ zhǎngxīn mányán

Wú yá huāngyě

Shuí wàngle shíjiān

Yībàn qīng sè yībàn chúnzhēn


[Chorus]

Shǔ zhāo nián yue zhī wèi huā kāi nà yīmiàn

Jiùsuàn lái lái huí huí cuòguò yòu cā jiān

Nǐ de xǐ bēi yōu lè, wǒ quándōu yùjiàn

Sān qiān fánhuā zhī wèi nǐ yī rén liúliàn




2. Yùjiàn nǐ de méiyǎn

Rú qīngfēng míng yuè

Zài shì céng xiāngshí de fán shìjiān

Gùpàn liúlián

Rú shíguāng gēqiǎn

Shì chóngféng, yì rú chūjiàn



Mèng xǐng piánxiān

Yǒu nǐ de huàmiàn

Wēn rè réng zài xīndǐ mányán

Hùndùn liúnián

Shéi wàng le shìyán

Yībàn kǔsè, yībàn qíngshēn


[Chorus]

Shǔ zhāo nián yue zhī wèi huā kāi nà yīmiàn

Jiùsuàn lái lái huí huí cuòguò yòu cā jiān

Nǐ de xǐ bēi yōu lè, wǒ quándōu yùjiàn

Sān qiān fánhuā zhī wèi nǐ yī rén liúliàn


Tạm dịch:

1. Thấy được dung mạo của chàng

Như trăng thanh gió mát

Tựa như đã từng quen biết dưới trần gian

Quyến luyến mãi không thôi

Thời gian như ngừng lại

Trùng phùng mà cứ như lần đầu gặp gỡ


Triền miên không rời

Nghĩ đến chàng, ấm áp lan tràn trong lòng bàn tay

Đất trời bất tận

Thời gian bị lãng quên

Một nửa thuần thục, một nửa ngây thơ


Đếm năm tháng chỉ đợi mùa hoa nở

Dù cho đã bỏ lỡ nhau vô số lần

Chứng kiến tất cả hỉ bi ưu lạc của chàng

Ba nghìn phồn hoa cũng chỉ vì chàng mà lưu luyến không rời


2. Thấy được dung mạo của chàng

Như trăng thanh gió mát

Tựa như đã từng quen biết dưới trần gian

Quyến luyến mãi không thôi

Thời gian như ngừng lại

Trùng phùng mà cứ như lần đầu gặp gỡ


Tỉnh lại từ trong mộng

Thấy hình bóng của chàng

Trong lòng chợt ấm áp

Bao năm sống trong vô thức

Lời thề bị lãng quên

Một nửa chua xót, một nửa tình thâm


Đếm năm tháng chỉ đợi mùa hoa nở

Dù cho đã bỏ lỡ nhau vô số lần

Chứng kiến tất cả hỉ bi ưu lạc của chàng

Phồn hoa tam thiên cũng chỉ vì chàng mà lưu luyến không rời