Bài hát [Rin-Len] Tầm Gửi - Túc Mộc Luân Hồi [VietnameseVer] Báo Lỗi

[Len] Mệnh số oan nghiệt,

Cuộc chiến ly biệt,

Gần nhau chỉ thêm đớn đau nhiều

[Len] Những thương tích

[Rin] Chẳng lành lại đau đớn

[Len] Vẩn đục thêm trái tim,

[Rin] Hận thù người mình yêu

[Both] Từng khao khát sẽ vỗ cánh bên nhau vậy mà

Hy vọng tan biến


[Len]「 Đỏ son」hoàng hôn sắp buông

Từng tia nắng chiếu nhạt nhòa, sớm lụi tàn

Vượt qua chân trời mênh mông này

[Rin]「 Ngọc lam」sải cánh thiên thanh dịu êm

Bình minh lên nắng thắm nhiệm màu

Dẫn đường vượt ngàn mây trời xanh ấy vút bay


[Len] Vòng xoay âm dương quyện hòa trên tán「Túc Mộc」

Bóng đêm đan xen trong ánh sáng an lành

[Rin] Ngủ say nơi thân cây là đôi chim thần sa ngã khi xưa kia

Truyền thuyết 「Chu」 và 「Thanh」


[Len] Phải chăng khi ta gặp mặt, giây phút đó là

Dạo khúc nhói buốt mở màn những bi thương ngàn xưa?

[Rin] Thiêu tan mênh mông trời cao

[Len] Vươn tay gây ra địa dư

[Both] Nỗi niềm hận thù hình thành nên「Ác Ma」


[Len] Vì trái tim này đã trót yêu người, gần gũi chỉ thêm đớn đau nhiều

[Len] Những thương tích

[Rin] Chẳng lành lại đau đớn

[Len] Vẩn đục thêm trái tim

[Rin] Hận thù được nuôi dưỡng

[Both] Buộc ta phải cắt đứt mối dây tơ hồng năm xưa

[Rin] Thậm chí khi mà mệnh số oan nghiệt nhẫn tâm chia rẽ tình chúng ta

Thì xin hãy

[Len] Vững lòng và tin tưởng ,

[Both] Luôn hướng đến tương lai và

Chờ bình minh rạng ngời lên, mình sẽ cùng nhau yên bình tung cánh


---------------------------------------------------------------------------------------------


[Len] Ngàn năm, hậu nhân Chu – Thanh chìm sâu trong chiến tranh

Giờ đây đã hoãn hòa, tác hợp và cùng nhau sải đôi cánh vút bay

[Rin] Sầu bi,「Song Điểu」ca vang, nguyện mong cho chốn nhân gian bình yên

Tìm nhau trong khoảnh khắc tuyệt vọng, để rồi rời cành tầm gửi và tung cánh vút bay


[Len] Ngàn năm hai bên giao tranh – thiên số ấn định

Ở nơi đây, hôm nay sẽ nói câu thề:

[Rin] Sẽ quên đi đau thương

「Đỏ son」– 「Lam ngọc」tươi thắm giao thoa nhau, dung thứ oán thù xưa

[Len] Vậy nhưng thanh âm nghiệt ngã đang tấu khúc rồi

Mệnh số đã dẫn bước ta ngược lối, gây ra sầu bi

[Rin] Mang trên vai bao quyền uy,

[Len] Chung tay xây nên niềm tin

[Both] Những lời giả tạo dịu dàng trao đến nhau


[Len] Và trái tim này rạn vỡ đau buồn, dù cho thứ tha lẫn nhau rồi

Nào hay biết,

[Rin] Kẻ thù địch vô ảnh

[Len] Mời gọi lên「Ác Tâm」

[Rin] Tuyệt vọng, tàn bạo thay

[Both] Làm đôi cánh sắc đỏ thắm nay loang màu tang thương

[Rin] Chẳng đổi thay được định số oan nghiệt, giờ đây sinh mệnh này rách tan

Lửa đang cháy,

[Len] Hận thù nhuộm tươi thắm

[Both] Sắc đỏ ối đau thương này

[Rin] Rụi thiêu đi

[Len] Một ngày mai

[Both] Đồng hành bên nhau, tan thành mây khói




[Len] Rạn vỡ đau buồn

Gào khóc vô vọng

Làm mất những sắc âm bản thân mình

Mặc nước mắt,

[Rin] Giọt lệ sầu câm nín,

[Len] Nhòe tan trên khóe mi,

[Rin] Dù thực lòng thương tiếc

[Both] Cũng không thể dẫn lối Ai quay lại nhân gian

[Rin] Ngọn lửa thiêng này dã chết đi rồi, làm sao cứu vãn được nữa đây?

Tìm đâu nữa?

[Len] Lời buộc tội nghiệt ngã

[Rin] Ta hối tiếc trong vô vọng

Cuồng nộ lên

[Len] Tự nhận chìm mình vào

[Rin] Màn đêm đen

[Both] TA NGUYỆN SA NGÃ


[Len] Ngọn lửa đau buồn rực cháy căm hờn, nhuộm đen trái tim quá đau này

Bản thân đã

[Rin] Lạc đường vào đêm tối

[Len] Tỉnh dậy trong nỗi đau

[Rin] Những hận thù khảm sâu

[Both] Gào lên với tất cả những bi thương cùng căm phẫn

[Rin] Mệnh số oan nghiệt chẳng đổi thay được, dẫn chia nẻo đường thật xót xa

Lời than thở

[Len] Nhuộm màu Ngọc lam ấy

[Both] Thắm sắc ánh dương u buồn

[Rin] Vội vụt bay

[Len] Nguyện thề em sẽ

[Rin] Đoạn tuyệt khi chống lại duyên số…