péng yǒu wǒ yǒng yuǎn zhù fú nǐ
péng yǒu wǒ yǒng yuǎn zhù fú nǐ
ā ..
péng yǒu wǒ yǒng yuǎn zhù fú nǐ
bù yào wèn bù yào shuō
yī qiē jìn zài bù yán zhōng
zhè yī kè wēi zhù zhú guāng
ràng wǒ mén jìng jìng de dù guò
mò huī shǒu mò huí tóu
dāng wǒ chàng qǐ zhè shǒu gē
pà zhī pà lèi shuǐ qīng qīng de huá luò
yuàn xīn zhōng yǒng yuǎn liú zhù wǒ de xiào róng
bàn nǐ zǒu guò měi yī gè chūn xià qiū dōng
jǐ xǔ chóu jǐ xǔ yōu
rén shēng nán miǎn kǔ yǔ tòng
shī qù guò
cái néng zhēn zhèng dǒng dé qù zhēn xī hé yōng yǒu
qíng nán shě rén nán liú
jīn cháo yī bié gè xī dōng
lěng hé rè diǎn diǎn dī dī zài xīn tóu
yuàn xīn zhōng yǒng yuǎn liú zhù wǒ de xiào róng
bàn nǐ zǒu guò měi yī gè chūn xià qiū dōng
shāng lí bié lí bié suī rán zài yǎn qián
shuō zài jiàn zài jiàn bù huì tai yáo yuǎn
ruò yǒu yuán yǒu yuán jiù néng qī dài míng tiān
nǐ hé wǒ zhòng féng zài càn làn de jì jié
shāng lí bié lí bié suī rán zài yǎn qián
shuō zài jiàn zài jiàn bù huì tai yáo yuǎn
ruò yǒu yuán yǒu yuán jiù néng qī dài míng tiān
nǐ hé wǒ zhòng féng zài càn làn de jì jié
shāng lí bié lí bié suī rán zài yǎn qián
shuō zài jiàn zài jiàn bù huì tai yáo yuǎn
shāng lí bié lí bié suī rán zài yǎn qián
shuō zài jiàn zài jiàn bù huì tai yáo yuǎn
ruò yǒu yuán yǒu yuán jiù néng qī dài míng tiān
nǐ hé wǒ zhòng féng zài càn làn de jì jié
bù yào wèn bù yào shuō
yī qiē jìn zài bù yán zhōng
zhè yī kè wēi zhù zhú guāng
ràng wǒ mén jìng jìng de dù guò
mò huī shǒu mò huí tóu
dāng wǒ chàng qǐ zhè shǒu gē
yuàn xīn zhōng liú zhù xiào róng
bàn nǐ dù guò měi gè chūn xià qiū dōng
dịch sang tiếng việt:
Một lần thôi, xin nắm tay rồi ta sẽ chia ly nghìn trùng
Mong có ngày sẽ bên nhau nếu duyên tình anh với em vẫn còn.
Rồi từ đây ta mãi xa, thì xin giữ yêu thương mặn nồng.
Đã đến rồi phút chia tay nói câu biệt ly.
Lá thu vàng, rồi mùa đông mang nhiều nỗi xót xa.
Có đôi khi ta quên ngày xưa nói câu ước thề.
Rồi thời gian như xóa đi ngàn câu nói yêu thương mặn nồng.
Bên ánh đèn dưới công viên nhớ bao buồn vui với em tháng ngày.
Giờ là ai đi với em, còn ai đứng bên em chiều vàng.
Thu có về gió đông sang vắng em buồn tênh.
Biết là sầu tình sao như giấc mơ trôi quá nhanh
Hãy cho ta kêu tên người yêu phút giây vắng nàng.
Người yêu ơi, xin đừng quên những lúc vui buồn
Và từ đây (lá thu vàng) anh và em mỗi ngã chia tay.
Có bao giờ một lần thôi ta cùng nhau sánh vai
Biết bao đêm nhớ thướng mình anh xót xa vắng người.
Người về đâu, xin đừng như chiếc lá vô tình
Còn nhân duyên, xin đừng quên những tốI trăng vàng
Và cùng nhau ta nguyện thề yêu thương sẽ lâu theo tháng năm
Anh và em suốt kiếp yêu nhau.
Có khi nào ngàn lời ca bây giờ đã quá xa
Vẫn mong sao duyên kia còn đây đắng cay xóa nhòa