Bài hát Trần ai (尘埃) Báo Lỗi

Wen shuo chun feng yi bu kan
Nghe nói gió xuân cũng chẳng thể
Jiang huang wu lu bian
làm xanh màu chốn hoang vu
Er wo juan guo ren chao zhong
Mà ta bị cuốn vào giữa biển người
Lai bu ji hui tou yi yan
chẳng kịp ngoảnh lại dù chỉ một lần
Shi sui lun zhang zhuan wu xiu
Tháng năm luân hồi không ngừng nghỉ,
Que jian bu de cheng quan
lại chẳng đạt điều ước mong
Sheng er wu wang he xu zhui yan
Sống mà vô phương hướng thì cần gì phí lời
Ye ceng you chen huan nan jie
Thế gian này cũng từng có những cơn khốn khó
Ye zhuan shen ji dian
tan biến chỉ trong chớp mắt
Jing zhe xue yu lei xiang feng
Kính trọng những máu và nước mắt
Jin tou mei yi cun feng yan
ướt đẫm từng tất đất chiến trường
Yong jin shi yan qian pian
Vẫn ôm chặt lời thề đang ngày ngày
Min yu qiang hou xiao xuan
Tan dần vào tiếng sung lửa ầm ĩ
Zai xie qu rong hua guan mian
Mũ miện vinh quang đã tháo xuống
Huo wo wei yu meng
Hay ta đang mơ một giấc mơ dối lòng
Li bie you you yu wen
rời đi rồi vẫn vương hơi ấm
Tu qiu yu zi feng xin cheng
Tù binh bị giải đi tự cho mình trái tim sắt đá

Chorus:

Bian ran qu zhe yi sheng yu jin
Đốt hết những gì đời này còn sót lại,
Nian zuo jia guo hao meng
bóp nát luôn cả giấc mộng giang sơn
Chang he fu shuang leng
Sông dài mờ sương lạnh,
Liu wo zhan cheng gu deng
chỉ mình ta lẻ bóng như ngọn đèn đơn côi
Jin shi yi kui tan feng wen
Niêm phong kiếp này bằng tiếng than ai,
Fang zhi sui yue wei ren
mới biết năm tháng sắc như dao
Miao ru wei chen
Dù xa cách trong cõi mộng
Xiang ge meng jing
mịt mờ tựa bụi trần
Ye suan chong feng
âu cũng như đang trùng phùng.

Wen shuo chun feng yi bu kan
Nghe nói gió xuân cũng chẳng thể
Jiang huang wu lu bian
làm xanh màu chốn hoang vu
Er wo liu xi ming tu zhong
Mà ta trên bước đường đi đày
Gu bu de hui tou yi yan
Chẳng kịp ngoảnh lại dù chỉ một lần
Qian bai ban zheng yu zhuan huan
Cố gắng vùng vẫy cũng chẳng thể
Jing ye yi bu shen yuan
cứu vãn được điều gì nữa
Sheng er wu wang he xu zhui yan
Sống mà vô phương hướng thì cần gì phí lời
Wei liao de zhe shi jian xian
Ngờ đâu dòng thời gian
Ping xue se mian yan
chạy dài theo màu máu
Jing ci hen yu bei xiang feng
Kính trọng những máu và đau thương
Jin tou mei yi cun feng yan
ướt đẫm từng tất đất chiến trường
Yong jin shi yan qian pian
Vẫn ôm chặt lời thề đang ngày ngày
Min yu qiang hou xiao xuan
tan dần vào tiếng súng lửa ầm ỉ
Zai xie qu rong hua guan mian
Mũ miện vinh quang đã tháo xuống
Huo wo wei yu meng
Hay ta đang mơ một giấc mơ dối lòng
Li bie you you yu wen
rời đi rồi vẫn vương hơi ấm
Tu qiu yu zi feng xin cheng
Tù binh bị giải đi tự cho mình trái tim sắt đá

Chorus:

Bian ran qu zhe yi sheng yu jin
Đốt hết những gì đời này còn sót lại,
Nian zuo jia guo hao meng
bóp nát luôn cả giấc mộng giang sơn
Chang he fu shuang leng
Sông dài mờ sương lạnh,
Liu wo zhan cheng gu deng
chỉ mình ta lẻ bóng như ngọn đèn đơn côi
Jin shi yi kui tan feng wen
Niêm phong kiếp này bằng tiếng than ai,
Fang zhi sui yue wei ren
mới biết năm tháng sắc như dao
Miao ru wei chen
Mịt mờ như bụi trần,
Xie feng er guo
Một cơn gió thổi qua
Zhong ye wu hen
sẽ chẳng còn dấu tích chi nữa

Huo wo wei yu meng
Hay ta đang mơ một giấc mơ dối lòng
Bu ming ren xin zi heng
Chẳng hiều được lòng người đa đoan
Ye bu guo jie ran yi shen
Cũng chỉ là một thân một mình

Bian ran qu zhe yi sheng yu jin
Đốt hết những gì đời này còn sót lại,
Nian zuo jia guo hao meng
bóp nát luôn cả giấc mộng giang sơn
Chang he fu shuang leng
Sông dài mờ sương lạnh,
Liu wo zhan cheng gu deng
chỉ mình ta lẻ bóng như ngọn đèn đơn côi
Jin shi yi kui tan feng wen
Niêm phong kiếp này bằng tiếng than ai,
Fang zhi sui yue wei ren
mới biết năm tháng sắc như dao
Miao ru wei chen
Dù xa cách trong cõi mộng
Xiang ge meng jing
Mịt mờ tựa bụi trần,
Ye suan chong feng
âu cũng như đang trùng phùng