Bài hát Y Nhân Như Mộng 《伊人如梦》 Báo Lỗi

伊人如梦 - Yīrén rú mèng

Ver1
繁星如许 明月如初
前尘往事 从何细数
心有情丝万千束
却剩得一缕孤独

春花开谢 秋草又枯
盛衰荣辱 如何细数
汨水暖 渭水寒
换不回伊人如故

尝尽悲欢离合人间苦
却怎么咫尺天涯陌路
痴心诉 痴意笃 痴情再相付
愿为你 拼尽柔情傲骨

望尽相思红颜凋零处
我只愿与你朝朝暮暮
爱入心 恨入骨 生死再相赴
愿为你 永生永世守护.

Ver2
浮萍霜露 随波而逐
凡尘夜梦 如何细数
萧声依依 彩衣飞舞
却空留斜阳日暮

青山走远 古道荒芜
巍巍宫阙 难再细数
曾许下的 如虹归途
千年一瞬尘与土

尝尽悲欢离合人间苦
却怎么咫尺天涯陌路
痴心诉 痴意笃 痴情再相付
愿为你 拼尽柔情傲骨

望尽相思红颜凋零处
我只愿与你朝朝暮暮
爱入心 恨入骨 生死再相赴
愿为你 永生永世守护.
愿为你 永生永世守护.

Ver1
Sao đầy như thế, ánh trăng tựa thuở ban đầu
Chuyện cũ đã qua biết tính từ nơi đâu
Lòng có ngàn vạn sợi tơ tình trói buộc
Nhưng sót lại một sợi cô đơn

Hoa xuân nở tàn, cỏ thu lại khô
Thịnh suy vinh nhục, làm sao tính xuể
Sông Mịch ấm áp, sông Vị lạnh lẽo
Đổi không được nhân tình như xưa

Nếm hết khổ đau buồn vui tan hợp của nhân gian
Mà sao kề bên lại biển trời cách mặt như người xa lạ
Thổ lộ tâm si, chân thành si ý, si tình thì lại bên nhau
Nguyện vì nàng liều dốc nhu tình kiên quyết

Trông đến tương tư tận, hồng nhan chốn điêu linh
Ta chỉ cầu ở bên nàng ngắm sớm hôm chiều tối
Yêu thấu tim, hận thấu xương, sống chết lại bên nhau
Nguyện vì nàng bảo vệ trọn đời trọn kiếp.

Ver2
Bèo tấm ngấn sương theo sóng mà đuổi
Phàm trần đêm mộng, làm sao tính xuể
Tiếng tiêu vi vu, sắc áo tung bay
Nhưng để lại khoảng không chút nắng chiều tà

Núi xanh xa rời, đường cũ hoang vu
Cung lầu nguy nga, lại khó tính xuể
Như cầu vồng từng hứa hẹn đường về
Nghìn năm một chốc hoá thành cát bụi

Nếm hết khổ đau buồn vui tan hợp của nhân gian
Mà sao kề bên lại biển trời cách mặt như người xa lạ
Thổ lộ tâm si, chân thành si ý, si tình thì lại bên nhau
Nguyện vì nàng liều dốc nhu tình kiên quyết

Trông đến tương tư tận, hồng nhan chốn điêu linh
Ta chỉ cầu ở bên nàng ngắm sớm hôm chiều tối
Yêu thấu tim, hận thấu xương, sống chết lại bên nhau
Nguyện vì nàng bảo vệ trọn đời trọn kiếp.
Nguyện vì nàng bảo vệ trọn đời trọn kiếp.

Ver1
fán xīng rú xǔ míng yuè rú chū
qián chén wǎng shì cóng hé xì shù
xīn yǒu qíng sī wàn qiān shù
què shèng dé yì lǚ gū dú

chūn huā kāi xiè qiū cǎo yòu kū
shèng shuāi róng rǔ rú hé xì shù
mì shuǐ nuǎn wèi shuǐ hán
huàn bù huí yī rén rú gù

cháng jìn bēi huān lí hé rén jiān kǔ
què zěn me zhí chǐ tiān yá mò lù
chī xīn sù chī yì dǔ chī qíng zài xiāng fù
yuàn wéi nǐ pīn jìn róu qíng ào gǔ

wàng jìn xiāng sī hóng yán diāo líng chù
wǒ zhǐ yuàn yǔ nǐ zhāo zhāo mù mù
ài rù xīn hèn rù gǔ shēng sǐ zài xiāng fù
yuàn wéi nǐ yǒng shēng yǒng shì shǒu hù.

Ver2
fú píng shuāng lù suí bō ér zhú
fán chén yè mèng rú hé xì shù
xiāo shēng yī yī cǎi yī fēi wǔ
què kōng liú xié yáng rì mù

qīng shān zǒu yuán gǔ dào huāng wú
wēi wēi gōng què nán zài xì shù
céng xǔ xià de rú hóng guī tú
qiān nián yí shùn chén yǔ tǔ

cháng jìn bēi huān lí hé rén jiān kǔ
què zěn me zhí chǐ tiān yá mò lù
chī xīn sù chī yì dǔ chī qíng zài xiāng fù
yuàn wéi nǐ pīn jìn róu qíng ào gu

wàng jìn xiāng sī hóng yán diāo líng chù
wǒ zhǐ yuàn yǔ nǐ zhāo zhāo mù mù
ài rù xīn hèn rù gǔ shēng sǐ zài xiāng fù
yuàn wéi nǐ yǒng shēng yǒng shì shǒu hù.
yuàn wéi nǐ yǒng shēng yǒng shì shǒu hù.