Bài hát Berserk Báo Lỗi

辻褄合わせに僕は呼吸を止めた
人生というこの監獄が
捻じ曲がったボクを作っていく

Tsujitsuma awase ni boku wa kokyuu wo tometa
Jinsei to iu kono kangoku ga
Nejimagatta boku wo tsukutte iku

In these fabricated realities, I held my breath
This prison we call life
Continues to create a twisted me

アイツに亡き者にされ詩を書いていた
言葉を奪い取られ
笑えなくなったんだ

Aitsu ni nakimono ni sare uta wo kaite ita
Kotoba wo ubaitorare
Waraenakunattanda

Deemed deceased by him, I write a poem
But with my words snatched away
I’ve become unable to laugh

ピースの足りないパズルみたい
思い出せなくなって
怖いな　君を知らぬ間に
殺しちゃったよ

Piece no tarinai puzzle mitai
Omoidasenaku natte
Kowai na kimi wo shiranu ma ni
Koroshichatta yo

Like a puzzle that seems to have missing pieces
I’ve become unable to recall my memories
It’s scary; before I had even known you
I had already killed you, you know

いっそ　何もかも　消えてしまえ
その指でボクを突いてくれ
こんな世界の色に　染まってしまうというなら

Isso nani mo kamo kiete shimae
Sono yubi de boku wo tsuite kure
Konna sekai no iro ni somatte shimau to iu nara

Let anything and everything fully disappear now
If it means that I must be dyed into the color of this world
Please pierce through me with that finger

貴方が嫌い？ボクらも嫌いさ
もう放っておいてよ
さよならしよう
グッバイ　アンダークラス

Anata ga kirai? Bokura mo kirai sa
Mou hottoite yo
Sayonara shiyou
Goodbye underclass

You hate it? We hate it too
Just leave me alone already
Let’s bid our farewells
Goodbye, underclass

「人」という文字が互いを支え合うのなら
自分も信じられない僕は
何に縋りゃいいんだよ

“Hito” to iu moji ga tagai wo sasaeau no nara
Jibun mo shinjirarenai boku wa
Nani ni sugarya iin dayo

If the character “human” means to support each other
What is the me who cannot even believe in myself
Supposed to cling onto?

何より大事なものが此処にあったような
ああ　きっと知らないほうがいい
そんなもんわかっているさ

Nani yori daiji na mono ga koko ni atta you na
Aa kitto shiranai hou ga ii
Sonna mon wakatteiru sa

It feels as if something more important than all else exists here
Aah, but it would definitely be better if I did not know
I’m well aware of such a fact

救えない 　
今気付いたよ
見惚れていたのはスクリーンの中

Sukuenai
Ima kiduita yo
Mihoreteita no wa screen no naka

I can’t be saved
I’ve realized now
What I had been fascinated with was the inside of a (computer) screen

明日も見えずに気が振れて
ガソリン撒いて
誰もが首を絞めつけて
笑ってるんだろう

Asu mo miezu ni ki ga furete
Gasoline maite
Dare mo ga kubi wo shimetsukete
Waratterun darou

Unable to see even tomorrow, I lose my mind
And sprinkle gasoline all over
Everyone begins strangling my neck
Probably laughing as they do

いっそ　何もかも消えてしまえ
全てが狂った世界だ
こんな排気ガスに塗れるのは厭だよ

Isso nani mo kamo kiete shimae
Subete ga kurutta sekai da
Konna haiki gas ni mamireru no wa iya dayo

Let anything and everything fully disappear now
Everything is part of this chaotic world
But I refuse to be smeared with these exhaust fumes

貴方が嫌い？ボクらも嫌いさ
もう放っておいてよ
忌々しいこの手錠を
外してしまえたら

Anata ga kirai? Bokura mo kirai sa
Mou hottoite yo
Imaimashii kono tejou wo
Hazushite shimaetara

You hate it? We hate it too
Just leave me alone already
Once I unfasten
These hateful manacles

ねえ　アンダークラス

Nee underclass

Hey, underclass