Bài hát Sự Dây Dưa Tàn Nhẫn Báo Lỗi

殘忍的纏綿
Sự dây dưa tàn nhẫn
填 词: 郭敬明
作曲：刘忻( Lưu Hân)

編曲: 黃毅

寒冷不习惯，没有你陪伴。
han leng bu xi guan mei you ni pei ban
không quen cảm giác lạnh lẽo lúc vắng anh
末日在临近，你却疏远。
mo ri zai lin jin ni que shu yuan
ngày tân thế tới gần mà anh ở quá xa
黑暗里睁眼 依然是黑暗
hei an li zheng yan yi ran shi hei an
trong đem tối có mở to mắt thì vẫn là một màu đen
你敢不敢回头看我再一眼
ni gan bu gan hui tou kan wo zai yi yan
anh có dám quay lại nhìn em thêm lần nữa?

你的依恋 你的意念 你残忍的缠绵
ni de yi lian ni de yi nian ni can ren de chan mian
sự quyến luyến trong anh, suy nghĩ của anh,sự dây dưa tàn nhẫn của anh

你的时间 你的空间 你模糊的脸
ni de shi jian ni de kong jian ni mo hu de lian
thời gian của anh, không gian của anh,và cả khuôn mặt mơ hồ của anh

当世界只剩下一片黑暗
dang shi jie zhi sheng xia yi pian hei an
khi thế giới chỉ còn lại một mảnh bóng đêm
是不是还有你陪伴
shi bu shi hai you ni pei ban
có phải vẫn có anh kề bên em?
笑容浅浅 穿着白色旧衬衫
xiao rong qian qian chuan zhe bai se jiu shen shan
với nụ cười nhàn nhạt cùng chiếc áo sơ mi trắng cũ
犹如 曾经 少年
you ru ceng jing shao nian
giống như khi còn niên thiếu ngày nào
我开始习惯你不在身边
wo kai shi xi guan ni bu zai shen bian
em bắt đầu quen dần với việc không có anh cạnh bên
几阵大雨后又是秋天
ji zhe da yu hou you shi qiu tian
trời sẽ sang thu sau vài trận mưa rào
日暮的绚烂 彩虹的短暂
ri mu de xuan lai cai hong de duan zan
sự rực rõ của ráng chiều cầu vông sao ngắn ngủi
你愿不愿留下陪我就一晚
ni yuan bu yuan liu xia pei wo jiu yi an
anh có bằng lòng ở lại bên em một đêm
你的依恋 你的意念 你残忍的缠绵
ni de shi jian ni de kong jian ni mo hu de lian
thời gian của anh, không gian của anh,và cả khuôn mặt mơ hồ của anh
你的时间 你的空间 你模糊的脸
ni de shi jian ni de kong jian ni mo hu de lian
thời gian của anh, không gian của anh,và cả khuôn mặt mơ hồ của anh
当世界只剩下一片黑暗
dang shi jie zhi sheng xia yi pian hei an
khi thế giới chỉ còn lại một mảnh bóng đêm
是不是还有你陪伴
shi bu shi hai you ni pei ban
có phải vẫn có anh kề bên em?
笑容浅浅 穿着旧白色衬衫
xiao rong qian qian chuan zhe bai se jiu shen shan
với nụ cười nhàn nhạt cùng chiếc áo sơ mi trắng cũ
犹如 曾经 少年
you ru ceng jing shao nian
giống như khi còn niên thiếu ngày nào
当心中只剩下一片黑暗
dang xin zhong zhi sheng yi pian hei an
khi trái tim còn sót lại một màu đen tối
是不是还有你分担
shi bu shi hai you ni fen dan
có phải sẽ vẫn còn anh chia sẻ với em
胸口温暖 双手未写下个晚
xiong kou nuan huo shuang shou wei xie xia ge wan
lồng ngực ấm áp đôi tay bao bọc biến thành một bến bờ nhỏ
爱我 恨我 依然爱我 恨我 依然
ai wo han wo yi ran ai wo han wo yi ran
dù còn yêu em nhưng vẫn hận em như thế

爱我 恨我 依然
ai wo han wo yi ran
dù còn yêu em nhưng vẫn hận em như thế