青砖黛瓦 故景如旧
qīng zhuān dài wǎ gù jǐng rú jiù
.
草木无情 不解凡忧
cǎomù wúqíng bù jiě fán yōu
.
当时烽火骤 焚尽几多残留
dāngshí fēnghuǒ zhòu fén jǐn jǐ duō cánliú
.
一袭白衣祭古人 陈情此时休
yī xí báiyī jì gǔrén chén qíng cǐ shí xiū
.
霁月清风 琅琊榜首
jì yuè qīngfēng lángyá bǎngshǒu
.
谁记昔年 策马风流
shuí jì xī nián cè mǎ fēngliú
.
十载倏忽过 几回魂梦旧游
shí zài shūhūguò jǐ huí hún mèng jiù yóu
.
又多少冤魂织就 那缓带轻裘
yòu duōshǎo yuānhún zhī jiù nà huǎn dài qīng qiú
.
尔虞我诈斗 无论缘由
ěryúwǒzhà dòu wúlùn yuányóu
.
本唤作成王败寇
běn huàn zuò chéng wáng bài kòu
.
这风雨一路 他只影独走
zhè fēngyǔ yīlù tā zhī yǐng dúzǒu
.
抛却欢喜悲凉感受
pāoquè huānxǐ bēiliáng gǎnshòu
.
尘埃落定后 提缰回首
chén’āi luò dìng hòu tí jiāng huíshǒu
.
万千过往落心头
wàn qiān guòwǎng luò xīntóu
.
暗香幽幽 江山皆没入一眸
àn xiāng yōuyōu jiāngshān jiē méirù yī móu
.
朱墙宫深 人心难嗅
zhū qiáng gōng shēn rénxīn nán xiù
.
黑白纵横 杀伐无由
hēibái zònghéng shā fá wú yóu
.
权倾谈笑变 妙计敛藏于袖
quán qīngtán xiào biàn miàojì liǎn cáng yú xiù
.
负手算尽天下事 当饮一樽酒
fù shǒu suàn jìn tiānxià shì dāng yǐn yī zūn jiǔ
.
病骨一身 未雨绸缪
bìng gǔ yīshēn wèiyǔchóumóu
Bệnh cốt nhất thân vị vũ trù mâu
Một thân bệnh tật, trù tính trước hết mọi việc
.
心中算谋 几人看透
xīnzhōng suàn móu jǐ rén kàntòu
.
纵年寿难永 无愧一生所求
zòng nián shòu nán yǒng wúkuì yīshēng suǒ qiú
.
此去踏关山千重 将前尘挥袖
cǐ qù tà guānshān qiān zhòng jiāng qiánchén huī xiù
.
泣血书千轴 悲歌唱彻
qì xuèshū qiān zhóu bēi gēchàng chè
.
战骨碎尽志不休
zhàn gǔ suì jǐn zhì bùxiū
.
且待赤焰归 整军再从头
qiě dài chì yàn guī zhěng jūn zài cóngtóu
.
守我山河家国依旧
shǒu wǒ shānhé jiā guó yījiù
.
横长枪换却离愁 倾余生风骨同守
héng chángqiāng huàn què líchóu qīng yúshēng fēnggǔ tóng shǒu
Hoành trường thương hoán khước ly sầu khuynh dư sinh phong cốt đồng thủ
.
此血仍殷 此身豪情仍未收
cǐ xuè réng yīn cǐ shēn háoqíng réng wèi shōu
.
泣血书千轴 悲歌唱彻
qì xuèshū qiān zhóu bēi gēchàng chè
.
战骨碎尽志不休
zhàn gǔ suì jǐn zhì bùxiū
.
且待赤焰归 整军再从头
qiě dài chì yàn guī zhěng jūn zài cóngtóu
.
守我山河家国依旧
shǒu wǒ shānhé jiā guó yījiù
.
横长枪换却离愁 倾余生风骨同守
héng chángqiāng huàn què líchóu qīng yúshēng fēnggǔ tóng shǒu
.
此血仍殷 此身豪情仍未收
cǐ xuè réng yīn cǐ shēn háoqíng réng wèi shōu
....
情义千秋 在梅岭雪间长留
qíngyì qiānqiū zài méi lǐng xuě jiān zhǎng liú