Bài hát 他不爱我 / Anh Ấy Không Yêu Tôi Báo Lỗi

Tôi yêu anh ấy!
Chỉ yêu anh ấy!
Nhưng dường như tình yêu của tôi chỉ đến đây thôi.
Tôi mệt rồi!
Thật sự mệt mỏi!
Cuối cùng tôi đã đánh rơi mất quyết tâm của mình.

Vậy mà tôi còn nghĩ trong lòng anh ấy chắc cũng quan tâm tới tôi.
Và sâu trong trái tim anh ấy tôi cũng đặc biệt như vậy.
Cho nên tôi vẫn tin rằng rồi có ngày anh ấy sẽ yêu tôi.
Nhưng giờ đây tôi nghĩ mình đã sai rồi.

Anh ấy không yêu tôi!
Nên mới cố tình tỏ vẻ mập mờ.
Anh ấy không yêu tôi nên mới không muốn sở hữu tôi.
Chính vì không yêu tôi nên mới quên đi tiếc thương tôi.
Cho dù tôi cố gắng hơn nữa cũng không thể khiến anh ấy cảm động.

Anh ấy không yêu tôi!
Cho nên mới mong muốn luôn tự do.
Chính vì không yêu tôi cho nên mới luôn nhìn tôi với bộ dạng như thế!
Tôi biết anh ấy không yêu tôi chỉ là bản thân không dám thừa nhận.
Sự mơ hồ này chính là thứ duy nhất anh ấy cho tôi.
***
Vậy mà tôi còn nghĩ trong lòng anh ấy chắc cũng quan tâm tới tôi.
Và sâu trong trái tim anh ấy tôi cũng đặc biệt như vậy.
Cho nên tôi vẫn tin rằng rồi có ngày anh ấy sẽ yêu tôi.
Nhưng giờ đây tôi nghĩ mình đã sai rồi.

Anh ấy không yêu tôi!
Nên mới cố tình tỏ vẻ mập mờ.
Anh ấy không yêu tôi nên mới không muốn sở hữu tôi.
Chính vì không yêu tôi nên mới quên đi tiếc thương tôi.
Cho dù tôi cố gắng hơn nữa cũng không thể khiến anh ấy cảm động.

Anh ấy không yêu tôi!
Cho nên mới mong muốn luôn tự do.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Wǒ ài tā zhǐ ài tā
Hǎoxiàng zhǐ néng ài dào zhèlǐle
Wǒ lèile tài lèile
Wǒ zhōngyú bǎ zhízhuó nòng diūle
Zǒng yǐwéi zài tā de xīnzhōng yě hěn zàihū wǒ
Zài tā xīn shēn chù wǒ shì tèbié de
Suǒyǐ wǒ zǒng xiāngxìn yǒu yītiān tā huì shuō ài wǒ
Wǒ xiǎng wǒ cuòle
Tā bù ài wǒ cái shěde àimèi
Tā bù ài wǒ cái méi yuànwàng qù yǒngyǒu wǒ
Bù ài wǒ cái wàngle xīnténg wǒ
Wǒ zuò zài duō yě wúfǎ lìng tā gǎndòng
Tā bù ài wǒ cái nìngyuàn zìyóu
Tā bù ài wǒ què zǒng shì zhèyàng kànzhe wǒ
Bù ài wǒ shì wǒ bù gǎn chéngrèn
Àimèi shì tā wéi yī huǐ gěi de
Wǒ niànniànbùwàng de tā wàngle