Bài hát Túy mộng tiên lâm Báo Lỗi

Pinyin:
a yī lì yān yǔ jìng hòu tiān guāng pò yún
líng sān qīng miào yīn yě hào rú shì wǒ wén
fān shǒu fǎn pái mìng gé fù shǒu fù lì gān kūn
wéi dào wéi sēng yòu hé bì qū fēn
shuāng huā jiàn shàng diāo lòu yī lǚ gū rèn
tà biàn qiān shān dí dàng yāo kuí mó hún
shào nián yī shì néng kuáng gǎn mà tiān dì bù rén
cái bù guǎn jī yuán hái shì huò gēn
zuì jí dàn gē yī cháng mèng yǔ wǒ shú wéi zhēn
bù néng wàng qíng tú rě de xīn kùn
xiān lù kàn jìn xíng yuǎn lín lín yǔ xuě fēn fēn
jì liáo yě bù fáng xiào miàn duì rén
a yī lì yān yǔ jìng hòu tiān guāng pò yún
líng sān qīng miào yīn yě hào rú shì wǒ wén
fān shǒu fǎn pái mìng gé fù shǒu fù lì gān kūn
wéi dào wéi sēng yòu hé bì qū fēn
shuāng huā jiàn shàng diāo lòu yī lǚ gū rèn
tà biàn qiān shān dí dàng yāo kuí mó hún
shào nián yī shì néng kuáng gǎn mà tiān dì bù rén
cái bù guǎn jī yuán hái shì huò gēn
zuì jí dàn gē yī cháng mèng yǔ wǒ shú wéi zhēn
bù néng wàng qíng tú rě de xīn kùn
xiān lù kàn jìn xíng yuǎn lín lín yǔ xuě fēn fēn
jì liáo yě bù fáng xiào miàn duì rén
zuì jí dàn gē yī cháng mèng yǔ wǒ shú wéi zhēn
bù néng wàng qíng tú rě de xīn kùn
xiān lù kàn jìn xíng yuǎn lín lín yǔ xuě fēn fēn
jì liáo yě bù fáng xiào miàn duì rén
Lời dịch:
Sau mưa bão thì trời quang mây tạnh
Hiểu được huyền cơ giống như ta đắc đạo.
Trở tay thay đổi số mệnh, lật tay xoay chuyển càn khôn.
Là đạo gia hay phật gia hà tất phải phân biệt
Với cô kiếm hoa văn tinh xảo trong tay
Xông phá thiên sơn, trảm yêu trừ ma
Nam nhi tráng khí nào sợ thiên địa bất nhân.
Tài không hợp cơ duyên gây nên họa nạn
Say trong rượu nhạc, tỉnh mộng rồi liệu có ai thật lòng với ta?
Không vứt bỏ được tình cảm, lòng sẽ bị tổn thương.
Tiên lộ thấy rồi lại khuất dần trong tuyết phủ mưa giăng.
Cô đơn đến mức không thể gượng cười.
Sau mưa bão thì trời quang mây tạnh
Hiểu được huyền cơ giống như ta đắc đạo.
Trở tay thay đổi số mệnh, lật tay xoay chuyển càn khôn.
Là đạo gia hay là phật gia hà tất phải phân biệt
Với cô kiếm hoa văn tinh xảo trong tay
Xông phá thiên sơn, trảm yêu trừ ma
Nam nhi tráng khí nào sợ thiên địa bất nhân.
Tài không hợp cơ duyên gây nên họa nạn
Say trong rượu nhạc, tỉnh mộng rồi liệu có ai thật lòng với ta?
Không vứt bỏ được tình cảm, lòng sẽ bị tổn thương.
Tiên lộ thấy rồi lại khuất dần trong tuyết phủ mưa giăng.
Cô đơn đến mức không thể gượng cười.
Say trong rượu nhạc, tỉnh mộng rồi liệu có ai thật lòng với ta?
Không vứt bỏ được tình cảm, lòng sẽ bị tổn thương.
Tiên lộ thấy rồi lại khuất dần trong tuyết phủ mưa giăng.
Cô đơn đến mức không thể gượng cười.