Bài hát Kirari Báo Lỗi

「泣きたい」なんて言わないよ
“Nakitai” nante iwanai yo
Mình sẽ không nói rằng :”Mình muốn khóc!”
素直になれないふたりの
sunao ni narenai futari no
Khoảng cách trớ trêu giữa hai ta
もどかしいこの距離を越えたい
modokashii kono kyori o koetai
Mình muốn vượt qua biết mấy
抑えられない気持ちを
osaerarenai kimochi wo
Những cảm xúc không thể kìm nén này
背中にそっとつぶやいたんだ
senaka ni sotto tsubuyaitanda
Mình khẽ thì thầm sau lưng bạn
君の心へキラリ　募る想い
kimi no kokoro e kirari tsunoru omoi
Gửi đến trái tim bạn, lấp lánh những nỗi nhớ đang dâng trào
時が止まったような
Toki ga tomatta you na
Thời gian như ngừng trôi
そんな不思議な瞬間だった
sonna fushigi na shunkan data
Trong một khoảng khắc kỳ lạ
突然君が手をつかんだ
totsuzen kimi ga te o tsukanda
Khi bạn bất ngờ nắm lấy tay mình
信号が変わって
shingou ga kawatte
Đèn giao thông đổi màu
離れていってしまうのが嫌で
hanareteitte shimau no ga iyade
Mình không muốn hai ta phải xa nhau
「もう少しだけ」って心で言った
“mou sukoshi dake” tte kokoro de itta
Mình tự nhủ lòng rằng:” Thêm một lúc nữa thôi!”
どこか　切ない 君の横顔
doko ka setsunai kimi no yokogao
Đâu đó trong mình, thật đau đớn, gương mặt nhìn nghiêng của bạn
優しく照らす　光にほら
yasashiku terasu hikari ni hora
Dịu dàng tỏa sáng, ánh sáng đó
私はなれるかな
watashi wa nareru kana
Liệu mình có thể quen với nó không?
「泣きたい」なんて言わないよ
いつでも君の隣で
itsu demo kimi no tonari de
Mình lúc nào cũng ở cạnh bạn, bất cứ lúc nào
一番にその笑顔見せてよ 忘れられない時間を
ichiban ni sono egao misete yo
Hãy cho mình thấy nụ cười xinh đẹp nhất của bạn nhé!
忘れられない時間を
wasurerarenai jikan wo
Mình đã mong hai ta sẽ cùng tạo nên
ふたりでちゃんとつくりたいんだ
futari de chanto tsukuritainda
Những khoảng khắc không thễ nào quên
君の心へキラリ　募る想い
晴れた坂道を
Hareta sakamichi wo
Trên con đường dốc giữa trời xanh thẳm
ふたり自転車で駆け下りてゆく
futari jitensha de kakeorite yuku
Xe đạp của hai ta cùng thả dốc
風が頬を優しく撫でる
kaze ga hoho wo yasashiku naderu
Làn gió nhẹ nhàng mơn man gò má
大事にしたいのは
daiji ni shitai no wa
Điều mà mình luôn trân trạng
何も特別なことじゃない
nani mo tokubetsuna koto janai
Không phải là điều gì đó quá đặc biệt
こんな風に笑いあうこと
konna fuu ni warai au koto
Chỉ là những khoảng khắc cùng cười bên nhau như thế này
いつか　今日を　思い出せるかな
Itsuka kyou wo omoidaseru kana
Một lúc nào đó, mình sẽ nhớ đến ngày hôm nay
憧れる　未来でもね
akogareru mirai demo ne
Những mong ước về một tương lai
並んで歩きたい
narande arukitai
Mình xếp lại và tiếp tục bước
白い雲の向こうを
shiroi kumo no mukou wo
Phía bên kia những cụm mây trắng
ふたりでずっと見ていたよ
futari de zutto miteita yo
Là nơi hai ta luôn hướng về
少しずつ広い地を重ねた
Sukoshi zutsu hiroi chi wo kasaneta
Từng chút một che khuất những dải đất rộng
終わりがけの季節が
Owari gake no kisetsu ga
Một mùa nữa lại đi qua
なぜかね急に寂しくなるの
naze ka ne kyuu ni sabishiku naru no
Mình bất chợt thấy buồn, tại sao vậy nhỉ?
今もう一度君に「好き」というよ
ima mou ichido kimi ni “suki” to iu yo
Bây giờ mình sẽ nói lại lần nữa:”Mình thích bạn nhiều lắm!”
ずっときみのそばにいるから
Zutto kimi no soba ni iru kara
Mãi mãi mình luôn bên bạn
伝えたくて思いが今
Tsutaetakute omoi ga ima
Mình muốn nói với bạn như thế, những nỗi nhớ lúc này
心にあふれてる
Kokoro ni afureteru
Tràn ngập khắp nơi đây
泣かないこいをしたいよ
Nakanai koi wo shitai yo
Mình muốn yêu mà không phải khóc
ひとりじゃないと伝えるよ
Hitori ja nai to tsutaeru yo
Muốn nói rằng bạn không chỉ có một mình
私だって強くなれたんだ
Watashi datte tsuyoku naretanda
Mình sẽ trở nên mạnh mẽ hơn
青い空に始めよう
Aoi sora ni hajimeyou
Bắt đầu lại một bầu trời đẹp hơn nhé!
新しい夢を二人で見るの
Atarashii yume wo futari da miru no
Hai ta sẽ cùng nhau mơ về một giấc mơ mới
君の心へキラリ　募る思い
いつまでもキラリ　募る思い
Itsumademo kirari tsunoru omoi
Lúc nào, nỗi nhớ này cũng tỏa sáng lấp lánh