Bài hát To The Butterfly ( Empress Ki OST ) Báo Lỗi

Lời Việt :
Em không nhìn thấy tôi sao ?
Tôi đang bên cạnh em đây mà.
Có lẽ em không hề biết tình cảm mà tôi dành cho em.
Tưởng như có thể chạm vào em, người đang gần bên tôi...
Nhưng không, tôi dần trở nên héo mòm vì không thể chạm vào em.

Câu nói " Tôi yêu em " không thể giữ em lại bên tôi đúng không ?
Em không thể đón nhận lòng tôi dù chỉ một ngày thôi sao ?
Tình cảm tôi dành cho em khiến em khó xử lắm phải không ?
Tôi xin lỗi, thật lòng xin lỗi, đã yêu em.

Tưởng như có thể chạm vào em, người đang gần bên tôi.
Nhưng không, trái tim tôi đau nhói vì không thể đến gần em.
Câu nói " Tôi yêu em " không thể giữ em lại bên tôi đúng không ?
Em không thể đón nhận lòng tôi dù chỉ một ngày thôi sao ?
Tình cảm tôi dành cho em khiến em khó xử lắm phải không ?
Tôi xin lỗi, thật lòng xin lỗi, đã yêu em.

Bởi vì tôi yêu em, hỡi tình yêu của tôi.
Lời yêu thương của tôi cũng không thể mang em về bên cạnh.
Dù đã trao trọn trái tim, tôi vẫn không thể giữ em lại.
Trái tim tôi đau đớn và không ngừng bật khóc.
Đừng đi, xin em đừng đi,... Tình yêu của tôi...

Lời Hàn :
나는 보이지 않나요 난 그대 곁에서 계속 숨 쉬는데
들리지 않나봐요 그대에겐 그댈 향하는 내 마음들이

닿을 듯 그댄 내 곁에 머물지만 다가갈 수 없는 나는 시들어가네요

사랑한다는 말론 그댈 곁에 둘 순 없나요
내겐 단 하루조차 허락할 순 없나요
그댈 향한 내 맘이 이렇게 그댈 힘들게 하나요
미안해요 미안해요 그댈 사랑해서

잡힐 듯 그댄 내곁에 맴돌지만 다가갈 수 없는 내 맘 타들어가네요

사랑한다는 말론 그댈 곁에 둘 순 없나요
내겐 단 하루조차 허락할 순 없나요
그댈 향한 내 맘이 이렇게 그댈 힘들게 하나요
미안해요 미안해요 그댈 사랑해서

사랑하니까 My Love

사랑한다는 말론 그댈 곁에 둘 순 없겠죠
내 모든 걸 다 주어도 잡을 수가 없겠죠
그댈 향한 내 맘이 가슴 아파 하염없이 울어요
가지마요 가지마요 제발 가지마요 My Love

naneun boiji anhnayo nan geudae gyeoteseo gyesog sum swineunde
deulliji anhnabwayo geudaeegen geudael hyanghaneun nae maeumdeuri

daheul deus geudaen nae gyeote meomuljiman dagagal su eobsneun naneun sideureoganeyo

saranghandaneun mallon geudael gyeote dul sun eobsnayo
naegen dan harujocha heoraghal sun eobsnayo
geudael hyanghan nae mami ireohge geudael himdeulge hanayo
mianhaeyo mianhaeyo geudael saranghaeseo

jabhil deus geudaen naegyeote maemdoljiman
dagagal su eobsneun nae mam tadeureoganeyo

saranghandaneun mallon geudael gyeote dul sun eobsnayo
naegen dan harujocha heoraghal sun eobsnayo
geudael hyanghan nae mami ireohge geudael himdeulge hanayo
mianhaeyo mianhaeyo geudael saranghaeseo

saranghanikka My Love

saranghandaneun mallon geudael gyeote dul sun eobsgessjyo
nae modeun geol da jueodo jabeul suga eobsgessjyo
geudael hyanghan nae mami gaseum apa hayeomeobsi ureoyo
gajimayo gajimayo jebal gajimayo My Love