Bài hát Hồng Nhan Xưa Báo Lỗi

Pinyin:
Xi feng ye du han shan yu
Jia guo yi xi can meng li
Si jun bu jian bei si jun
Bie li nan ren ren bie li

Lang yan feng huo he shi xiu
Cheng wang bai kou jin dong liu
La ju yi can lei nan gan
Jiang shan wei lao hong yan jiu

Ren bie li
Bu ren que you bie li
Tuo hong yan nan qu
Bu zhi ci xin he ji

Hong yan jiu
Ren ping dou zhuan xing yi
Wei bu bian ci qing you you

Lang yan feng huo he shi xiu
Cheng wang bai kou jin dong liu
La ju yi can lei nan gan
Jiang shan wei lao hong yan jiu

Ren bie li
Bu ren que you bie li
Tuo hong yan nan qu
Bu zhi ci xin he ji

Hong yan jiu
Ren ping dou zhuan xing yi
Wei bu bian ci qing you you

Ren bie li
Bu ren que you bie li
Tuo hong yan nan qu
Bu zhi ci xin he ji

Hong yan jiu
Ren ping dou zhuan xing yi
Wei bu bian ci qing you you
Wei bu bian ci qing you you
Wei bu bian ci qing you you

Lời Việt:
Đêm gió Tây mang đến cơn mưa lạnh giá nơi núi xa xăm
Quốc gia mơ hồ tàn lụi trong giấc mộng
Nhớ quân lại không thể gặp, nhớ nhun vạn phần
Đớn đau xa cách, lại phải chịu đựng sự chia ly

Khói lửa chinh chiến bao giờ mới chấm dứt?
Thắng làm vua, thua làm giặc chảy cạn về Đông lưu
Ngọn đuốc đã tàn, nước mắt chẳng thể rơi nữa
Giang sơn chưa lụi tàn, hồng nhan đã trở thành dĩ vãng

Biệt ly đau đớn
Không đành lòng rồi lại phải rời đi
Nương theo Hồng Nhạn bay về phương Nam
Không biết lần này trái tim muốn gửi gắm điều gì?
Hồng nhan xưa,
Dẫu cho vật đổi sao dời
Chỉ có tình này mãi chẳng đổi thay

Khói lửa chinh chiến bao giờ mới chấm dứt?
Thắng làm vua, thua làm giặc chảy cạn về Đông lưu
Ngọn đuốc đã tàn, nước mắt chẳng thể rơi nữa
Giang sơn chưa lụi tàn, hồng nhan đã trở thành dĩ vãng

Biệt ly đau đớn
Không đành lòng rồi lại phải rời đi
Nương theo Hồng Nhạn bay về phương Nam
Không biết lần này trái tim muốn gửi gắm điều gì?
Hồng nhan xưa,
Dẫu cho vật đổi sao dời
Chỉ có tình này mãi chẳng đổi thay
X2