Bài hát Nam Sơn Nam Báo Lỗi

你在南方的艳阳里 大雪纷飞

ni zai nan fang de yan yang li da xue fen fei

Em đứng trong ánh nắng phương Nam, những bông tuyết tung bay khắp trời

我在北方的寒夜里 四季如春

wo zai bei fang de han ye li si ji ru chun

Tôi đứng trong đêm lạnh phương Bắc, bốn mùa đều như xuân

如果天黑之前来得及

ru guo tian hei zhi qian lai de ji

Nếu có thể, trước khi trời kịp tối

我要忘了你的眼睛

wo yao wang le ni de yan jing

Tôi mong mình quên được ánh mắt em

穷极一生 做不完一场梦

qiong ji yi sheng zuo bu wan yi chang meng

Để suốt đời chìm đắm trong giấc mơ dài vô tận

他不再和谁谈论相逢的孤岛

ta bu zai he shui tan lun xiang feng de gu dao

Đã từ lâu, người đó không còn kể cho ai nghe về hòn đảo cô độc ấy

因为心里早已荒无人烟

yin wei xin li zao yi huang wu ren yan

Bởi trái tim anh đã sớm nguội lạnh giữa cõi nhân gian

他的心里再装不下一个家

ta de xin li zai zhuang bu xia yi ge jia

Trong lòng anh cũng chẳng còn nơi gọi là nhà nữa

做一个只对自己说谎的哑巴

zuo yi ge zhi dui zi ji shuo huang de ya ba

Chỉ biết làm một kẻ câm điếc tự lừa dối bản thân mình

他说你任何为人称道的美丽

ta shuo ni ren he wei ren cheng dao de mei li

Anh ấy nói mọi thứ người ta cho là tuyệt mỹ trên đời này

不及他第一次遇见你

bu ji ta di yi ci yu jian ni

Đều chẳng sánh bằng vẻ đẹp của em trong lần đầu hai người gặp gỡ

时光苟延残喘无可奈何

shi guang gou yan can chuan wu ke nai he

Thời gian cứ chầm chậm trôi xa khiến người ta chẳng biết làm sao

如果所有土地连在一起

ru guo suo you tu di lian zai yi qi

Nếu như tất cả con đường trên thế gian này đều nối tiếp nhau

走上一生只为拥抱你

zou shang yi sheng zhi wei yong bao ni

Anh nguyện sẽ đi hết một đời để được ôm em trong vòng tay

喝醉了他的梦 晚安

he zui le ta de meng wan an

Uống say rồi lại chìm vào giấc mộng, ngủ ngon.

你在南方的艳阳里 大雪纷飞

ni zai nan fang de yan yang li da xue fen fei

Em đứng trong ánh nắng phương Nam, những bông tuyết tung bay khắp trời

我在北方的寒夜里 四季如春

wo zai bei fang de han ye li si ji ru chun

Tôi đứng trong đêm lạnh phương Bắc, bốn mùa đều như xuân

如果天黑之前来得及

ru guo tian hei zhi qian lai de ji

Nếu có thể, trước khi trời kịp tối

我要忘了你的眼睛

wo yao wang le ni de yan jing

Tôi mong mình quên được ánh mắt em

穷极一生 做不完一场梦

qiong ji yi sheng zuo bu wan yi chang meng

Để suốt đời chìm đắm trong giấc mơ dài vô tận

大梦初醒荒唐了一生

da meng chu xing huang tang le yi sheng

Vừa tỉnh giấc, phát hiện ra đã hết một đời người

南山南 北秋悲

nan shan nan bei qiu bei

Nam có núi Nam, Bắc có thu buồn

南山有谷堆

nan shan you gu dui

Núi Nam có gò đất nhỏ

南风喃 北海北

nan feng nan bei hai bei bei hai you mu bei

Nam có gió Nam, Bắc có biển Bắc

北海有墓碑

Biển Bắc dựng một mộ bia

南山南 北秋悲

nan shan nan bei qiu bei

Nam có núi Nam, Bắc có thu buồn

南山有谷堆

nan shan you gu dui

Núi Nam có gò đất nhỏ

南风喃 北秋北 (nhầm)

nan feng nan bei qiu bei

Nam có gió Nam, Bắc có thu buồn

北海有墓碑

bei hai you mu bei

Biển Bắc dựng một mộ bia

北海有墓碑

bei hai you mu bei

Biển Bắc dựng một mộ bia