Bài hát Ao Haru Ride Báo Lỗi

思い出の欠達を
Omoi de no kakera tachi wo
Nếu mình hất tung những mảnh ký ức
手にすくって空にかざしたら
Te ni sukutte sora ni kagashi tara
Từ trong tay mình và rải lên bầu trời
やさしい風になり君の場所まで
Yasashii kaze ni nari kimi no basho made
Gió nhẹ nhàng sẽ cuốn theo chúng
運んでくれるならなんて
Hakon dekureru nara nante
Để rồi gửi đến nơi của cậu
君の温度に　触れた頃が
Kimi no　ondoni 　fureta koro ga
Những ngày cảm nhận hơi ấm bên cậu
目を閉じると側にあるようで
Me wo tojiru to soba ni aru youde
Khép mi mắt lại, như ở bên mình
言葉にできない言葉ばかりが
Kotoba ni dekinai kotoba bakari ga
Chỉ còn lại đây những câu nói mình không thể cất lên
胸を窮屈にさせるよ
Mune wo kyukutsuru ni saseru yo
Thắt chặt trên ngực
巻き戻せない幸せばかり
Makimodo senai shiawase bakari
Chỉ duy nhất những hạnh phúc, không thể quay lại trở lại ngày ấy
今になって涙溢れて
Ima ni natte namida afurete
Cho đến bây giờ vẫn dâng trào cùng những giọt nước mắt
この大きい空の下で君も
Kono ookii sora no shitade kimi mo
Bên dưới bầu trời rộng lớn này, liệu cậu có đang
同じもように見上げていますか？
Onaji mo youni miagete imasu ka
Ngước lên ngắm nhìn giống như mình?
数えきれない夜を越えたら
Kazoe kirenai yoru wo koe tara
Nếu như mình có thể trải qua những đêm dài bất tận
いつか君に辿り着ける事
Itsuka kimi ni tadori tsukeru koto
Thì một ngày nào đó, mình sẽ đến được bên cậu
顔いながらたったひとつの　
Negai nagara tatta hitosu no
Cầu mong điều đó trở thành sự thật
君へと繋ぐる　
Kimie to tsunagaru
Nên mình ngước nhìn lên bầu trời
この空を眺めていたいよ
Kono sora wo nagame teitai yo
Điều duy nhất kết nối giữa mình và cậu
通り過ぎた君がきっと
Toori sugita kimi ga kitto
Những ngày đã qua ấy
誰かをこんなに好きなる事を
Dareka wo konnani suki naru koto wo
Đã dạy cho mình biết
教えてくれたそんな気がした
Oshiete kureta sonna kigashita
Rằng mình có thể yêu ai đó thật nhiều
ずっと変わらないと誓うよ
Zutto kawaranai to chigau yo
Mình hứa điều đó sẽ không thể nào thay đổi được
色あせない写真のように
Iro asenai shashin no youni
Tựa như bức ảnh không phai màu ngày ấy
どんなに季節が巡っても
Donna ni kisetsu ga meｇutte mo
Dù bao mùa đến rồi đi
もう君があるけで
Mou kimi ga arudakede
Chỉ cần cậu ở đây
他には何も
Hoka ni wa nani mo
Mình không cần
いらないと思った
Iranai to omotta
Bất kì điều gì khác nữa
涙　涙　頬を伝って
Namida namida hoho wo tsutatte
Nước mắt...nước mắt...lăn dài trên má
君を忘れなくさせてくれるたら
Kimi wo wasurenaku saseteku rerutara
Để nhắc mình đừng quên cậu
数えきれない夜を越えたら
Kazoe kirenai yoru wo koe tara
Nếu như mình có thể trải qua những đêm dài bất tận
いつか君に辿り着ける事
Itsuka kimi ni tadori tsukeru koto
Thì một ngày nào đó, mình sẽ đến được bên cậu
顔いながらたったひとつの　
Negai nagara tatta hitosu no
Cầu mong điều đó trở thành sự thật
君へと繋ぐる　
Kimie to tsunagaru
Nên mình ngước nhìn lên bầu trời
この空を眺めていたいよ
Kono sora wo nagame teitai yo
Điều duy nhất kết nối giữa mình và cậu