Bài hát Touken Ranbu MAD - Hana no Atosaki Báo Lỗi

Sakura no ki sarasarato

Cây anh đào vang tiếng rì rào

Hikaru kaze ni yurete iru

Đu đưa trong ngọn gió sáng ngời

Ano chiri isogu

Những tháng ngày chìm trong giông tố

Hana no hageshiki hibi

Những đóa hoa vội vã buông lơi

Tooki yume no gotoku

Như một giấc mơ của những ngày xa

Sore wa anata no sou mukuchina sugata

Con người lầm lì ít nói đó

Kanashimi o tojikomete

Mang trong mình biết bao buồn đau

Nani o miteru no nani ga mieru no

Người đang tìm kiếm điều chi, người có thể thấy những gì

Hateru sora ni kanata

Phía bên kia bầu trời vô tận

Aa taoyakana kaze ni naritai

Tôi muốn trở thành cơn gió dịu dàng

Kokoro no namida chirasu you

Để có thể cuốn trôi những giọt lệ trong trái tim người

Yorubenaki omoi kurrushimi ni yorisoitai

Những tâm tư không thể nói thành lời, tôi muốn bên người mỗi lúc khổ đau

Uraraka na hi no gotoku

Tựa vầng thái dương tỏa sáng thanh bình

Tada utakata no kisetsu demo

Dù mùa hoa này chỉ là một khoảnh khắc ngắn ngủi

Komorebi no ayatori ga

Những tia nắng xuyên qua kẽ lá

Hodoke yagate hi ga ochiru

Dần mờ nhạt khi mặt trời xuống núi

Kono ichinichi ga buji ni sugiru hibi ga

Một ngày nữa trôi qua trong bình yên

Towa ni tsuzuita nara

Giá như mọi thứ sẽ mãi như vậy

Keredo anata wa sono inochi o kezuri

Tuy nhiên người cứ khiến cuộc đời mình hao mòn

Tayuminaku susumi yuku

Không chùn lòng mà tiếp tục tiến lên

Asu o motomete asu e isogite

Tương lai mà người tìm kiếm, tương lai mà người muốn sớm đạt được

Mieru ibara no michi

Đó là một con đường vô hình phủ đầy gai

Aa suzuyaka ra kaze ni naritai

Tôi muốn trở thành cơn gió mát lành

Sakura no miki no katawara de

Cho bóng hình cạnh bên cây anh đào ấy

Kokorozashi idaki kakenukeru jito ga ima wa

Con người với những tham vọng ấp ủ, con người trải qua bao gian lao

Odayaka ni warau you ni

Có thể mỉm cười bình yên trong lúc này

Kono asagiiro no sora no shita

Bên dưới bầu trời xanh nhạt màu

Mirai no yukue mienai mama mata

Dù không thể thấy tương lai sẽ rẽ theo hướng nào

Michinaki michi o yuku no nara

Dù con đường phía trước không còn lối đi

Shinjite kaeru basho ga koko ni aru koto

Hãy tin tưởng rằng dây sẽ luôn là chốn để người trở về

Aa taoyakana kaze ni naritai

Tôi muốn trở thành cơn gió dịu dàng

Kokoro no namida chirasu you

Để có thể cuốn trôi những giọt lệ trong trái tim người

Yorubenaki omoi kurrushimi ni yorisoitai

Những tâm tư không thể nói thành lời, tôi muốn bên người mỗi lúc khổ đau

Uraraka na hi no gotoku

Tựa vầng thái dương tỏa sáng thanh bình

Tada utakata no kisetsu demo

Dù mùa hoa này chỉ là một khoảnh khắc ngắn ngủi