Bài hát Niên Luân/年轮 Báo Lỗi

年轮《花千骨》- 张碧晨

圆圈勾勒成指纹
Yuán quān gōu lè chéng zhǐ wén
Vòng tròn phát họa thành vân tay

印在我的嘴唇
yìn zài wǒ de zuǐ chún
In dấu lên bờ môi ta

回忆苦涩的吻痕
Huí yì kǔ sè de wěn hén
Nhớ lại vết môi hôn cay đắng
是树根
Shì shù gēn
Là gốc rễ đâm sâu

春去秋来的茂盛
Chūn qù qiū lái de mào shèng
Xuân đi thu đến đầy tốt tươi

却遮住了黄昏
Què zhē zhù le huáng hūn
Lại lấp cả ánh hoàng hôn
寒夜剩我一个人等清晨
hán yè shèng wǒ yī gè rén děng qīng chén
Đêm lạnh chỉ còn mình ta đợi sớm mai

世间最毒的仇恨
Shì jiān zuì dú de chóu hèn
Thù hận độc nhất trên thế gian
是有缘却无分
Shì yǒu yuán què wú fèn
Là có duyên mà không có phận

可惜你从未心疼 我的笨
kě xī nǐ cóng wèi xīn téng wǒ de bèn
Tiếc là người chưa hề cảm động cho sự vụng về của ta

荒草丛生的青春
Huāng cǎo cóng shēng de qīng chūn
Xuân xanh cỏ dại mọc thành bụi
倒也过得安稳
dào yě guò de ān wěn
Mọi chuyện đã yên ổn hơn

代替你陪着我的 是年轮
dài tì nǐ péi zhe wǒ de shì nián lún
Thay thế người ở bên cạnh ta chính là năm tháng

数着一圈圈年轮 我认真
shǔ zhe yī quān quān nián lún wǒ rèn zhēn
Đếm từng vòng năm tháng, ta nhận ra
将心事都封存
Jiāng xīn shì dōu fēng cún
Mang tất cả tâm sự cất vào
密密麻麻是我的自尊
Mì mì má má shì wǒ de zì zūn
Chi chít dày đặt là tự tôn của ta
修改一次次离分 我承认
xiū gǎi yī cì cì lí fēn wǒ chéng rèn
Sửa đổi từng phút phân li, ta thừa nhận
曾幻想过永恒
céng huàn xiǎng guò yǒng héng
Từng ảo hưởng đến sự vĩnh hành
可惜从没人陪我演这剧本
Kě xī cóng méi rén péi wǒ yǎn zhè jù běn
Tiếc là chưa người nào cùng ta diễn kịch bản này

一圈圈年轮 我认真
yī quān quān nián lún wǒ rèn zhēn
Đếm từng vòng năm tháng, ta nhận ra

将心事都封存
Jiāng xīn shì dōu fēng cún
Mang tất cả tâm sự cất vào

密密麻麻是我的自尊
mì mì má má shì wǒ de zì zūn
Chi chít dày đặt là tự tôn của ta

可惜从没人陪我演这剧本
Kě xī cóng méi rén péi wǒ yǎn zhè jù běn
Tiếc là chưa người nào cùng ta diễn kịch bản này.