Bài hát 肚兜 - Đỗ đâu (Áo yếm) Báo Lỗi

Trong mộng lại thấy vùng sông nước

Ngói đen rợp tường trắng

Hoàng hôn Tây Sơn phủ xuống bờ ruộng nơi xa

Phượng múa cùng chiều tà

Tối muộn chim én về hiên nhà

Đợi thưởng nhành mẫu đơn

Vui mừng cười nói xen nghẹn ngào

Nhà ai chuẩn bị đồ xuất giá

Song cửa cũ khẽ hé ánh nến, hiện lên dáng vẻ nàng

Ngày cưới, mẹ chẳng còn đằm thắm nữa

Tóc mai đã nhuộm sương trắng

Trong hàng lụa đỏ chọn vài tấm, bàn tay tinh tế đo dáng người

Đường kim mũi chỉ khéo léo đan xen, như ngửi thấy hương hoa thêu

Gió đêm mát mẻ, ánh trăng tràn đầy

Sắc đỏ thắm phủ lên dung nhan trong gương

Nét cười đong đầy, chôn sâu nước mắt

Bàn tay chai sạn cầm kim bạc thêu phượng hoàng

Mẫu đơn nở rộ chúc an khang, lông công tượng trưng cát tường

Bình nữ nhi hồng sau vườn đã lên men, thay nàng ở bên mẹ già

Thềm đá xanh nơi hẻm nhỏ, chớp mắt đã lại chiều buông

Nhà tranh lạnh lẽo nhưng thân thể còn ấm

Căn phòng sơ sài ngập hương khói bếp

Tuy không gấm vóc lụa là, nhưng áo yếm làm đồ xuất giá

Gấm hoa rực rỡ cánh phượng chao liệng, thêu sợi tơ vàng như tỏa sáng

Nắng chiều ngắn ngủi, màu máu vương dài

Chân mày đậm ngơ ngẩn vì tin ly biệt

Ánh nến chợt tắt, ngón tay bị thương

Người phụ nữ chỉ biết hoảng loạn lo lắng vô ích

Bóng đêm mênh mang nơi đường núi lạnh lẽo

Ngọn đèn xanh phải làm sao mới rọi được tới

Trước sự đời hiểm ác, người con gái ngốc quay về bên mẹ già

Phượng giương cánh, hoa nở rộ

Lụa đỏ lộng lẫy như mới may

Tóc đã thưa, mắt đã mờ

Tay đứt ruột xót lòng thương đau

Tuyết rơi miên man suốt bốn mùa, áo yếm lạnh như sương

Rồi nắng gay gắt năm tháng đổi thay, chẳng còn thấy cô gái năm nào

Nến đỏ cháy gần hết, đêm cô quạnh còn dài

Chợt bật dậy từ trong mộng hoảng hốt chuyện xưa

Ánh nến lay động chập chờn

Siết chặt hoa thêu sợi vàng trong tay

Mồ hôi trên áo mỏng chưa khô thật lạnh

Đôi má hơi chiếu ánh hồng

Tỉnh mộng người cũng trở về, bao u sầu tan biến

Mãi luôn ở bên mẹ già

Thời gian khắc ghi trên áo yếm, chuyện xưa giữ trong đường thêu

Phiên âm

Mèng lǐ yòu shuǐxiāng hēi wǎ yìng bái qiáng

rìmù xīshān qiānmò yuǎn fèng wǔ yú cányáng

wǎn lái yàn guī liáng dài jiāng mǔdān shǎng

xiào yán yāyā liǎng yírán shuí jiā bèi jiàzhuāng

jiù chuāng tōu zhúguāng diǎn liàng tā múyàng

jiāqí bù zài fēnghuá sàn bìnjiǎo rǎn yín shuāng

hóng chóu pù jǐ zhāng miàoshǒu cái shēn liang

fēi zhēn zǒu xiàn mì mi fèng jiàn wén xiùhuā xiāng

yè fēngliáng yuèguāng yàng zhū yán lǎn jìng lǐróng zhuāng

xiào mǎnmiàn lèi shēn cáng jiǎn shǒu yín zhēn xiù fènghuáng

mǔdān nùfàng fèng ānkāng líng yǔ cì jíxiáng

hòuyuàn nǚ'ér hóng yǐ niàng dài nǐ péizhe niáng

qīngshí jiē xiǎo xiàng zhuǎnyǎn yòu xīyáng

máowū hánshè shēn yóu nuǎn lòushì chuīyān xiāng

suī wú jǐn yīshang dùdōu zuò jiàzhuāng

huā tuán jǐn cù fèng áoxiáng jīn sī què xiù guāng

xiéyáng duǎn xuèsè zhǎng dài méi jiāng bié yīnxìn máng

zhú huǒ miè zhǐ jìng shāng lǎo fùtú liúxīn shén huāng

yèsè mànmàn shānlù liáng qīng dēng zěn zhào liàng

shìshì jiānxiǎn shǎ gūniáng huílái péizhe niáng

fèng zhǎnchì huā zhànfàng hóng chóu yànlì rú xīnzhuāng

fā yǐ sàn yǎn yǐ máng shízhǐ lián xīnxīn jìn shāng

dàxuě fēnfēn sìjì zhǎng dùdōu lěng shì shuāng

lièrì yányán nián suì huàn bùjiàn wǒ gūniáng

hóng zhú duǎn gū yè cháng mèng zhōng jīng zuò jí huí wàng

dēngyǐng huǎng yáoyè guāng zhé huā jīn sī wòshǒu shàng

báo shān wèi jiě hàn wēi liáng liǎnjiá yìng hóng guāng

mèng xǐng rén guī chóu jǐn sàn yīzhí péizhe niáng

shíguāng kē zài dùdōu shàng gùshì zhēnxiàn cáng