Bài hát Quốc sắc thiên hương Báo Lỗi

Cí: Sūntiělín qū: Chéntóng

yè wèiyāng húqín shēngyáng

xián wēn rè rén jù yuè yǐ qiáng

yī què qū dànchū duōshǎo zhēnxiàng

a guó sè tiānxiāng

yuèchū shēng língrén shàng zhuāng

wǒ miáo méi fèngguān pèi níshang

shuǐxiù qīng wǔ cháng gē shì jiǔ xiāng

cháng gē shì jiǔ xiāng

mǎntánghóng míngjué dēngchǎng

wǒ zhěng zhuāng kǎijiǎ pèi yín qiāng

shíbā bān wǔyì wēifēng liàngxiàng

yún màntiān bó fēng jī làng

zhàngǔ léi hǎn shēng zhèn tiān xiǎng

dāoguāngjiànyǐng lǐ dàngqìhuícháng

qíng bùzhī suǒ qǐ yī wǎng ér shēn mǔdān tíng

jiàng zhōng xiǎn yīngháo zhǎn guān duó zhài dìng jūn shān

yī qù rén nàn jiàn fāng cǎo tiānyá táohuā shàn

dān qí chōng chóngwéi jiàn guāng rú shuāng zhǎng bǎn pō

qíng bùzhī suǒ qǐ yī wǎng ér shēn mǔdān tíng

qíng bùzhī suǒ qǐ yī wǎng ér shēn mǔdān tíng

jiàng zhōng xiǎn yīngháo zhǎn guān duó zhài dìng jūn shān

yī qù rén nàn jiàn fāng cǎo tiānyá táohuā shàn

dān qí chōng chóngwéi jiàn guāng rú shuāng zhǎng bǎn pō

shì shéi shuō luòmù jiù sànchǎng

wǒ què rěn bù zhù yīzhí sīliang

shì shéi shuō jiù xìwén yǐ fàn huáng

wǒ què dàng zuò shì guó sè tiānxiāng

shì shéi shuō luòmù jiùshì sànchǎng

wǒ què rěn bù zhù yīzhí sīliang

shì shéi shuō jiù xìwén yǐ fàn huáng

wǒ què dàng zuò shì guó sè tiānxiāng

wǒ què dàng zuò shì guó sè tiānxiāng


Trăng non lên, đào kép đã hóa trang

Thiếp vẽ mi, mão phượng phối Nghê Thường

Tay áo như nước, vũ điệu nhẹ nhàng, khúc trường ca như rượu thơm nồng

Khúc trường ca như rượu thơm nồng


Chưa quá nửa đêm, hồ cầm vang lên âm điệu

Dây cung ấm áp, người quây quần dưới ánh trăng tựa nơi tường

Một khúc nhạc kết thúc, đã hiện ra bao nhiêu chân tướng

A.... Quốc Sắc Thiên Hương


Tràn ngập không khí hứng khởi, lần đầu tiên đạt được danh tiếng

Ta chuẩn bị áo giáp phối ngân thương

Thập bát ban võ nghệ oai phong, nổi bật tâm tư của nhân vật


Tình này không biết nơi bắt đầu mà chỉ muốn đến Mẫu Đan Đình

Thật khó gặp người vừa đi, nơi chân trời hương cỏ hoa đào tung cánh


Là ai nói hạ màn chính là tan cuộc

Thiếp vẫn không thể ngừng tưởng niệm

Là ai hỏi hý văn ngày xưa đã ố vàng

Thiếp vẫn mãi là Quốc Sắc Thiên Hương

Thiếp vẫn mãi là Quốc Sắc Thiên Hương