Bài hát Motokare Báo Lỗi

あの頃全てがキミでした-

ano goro subete ga kimi deshita -

あれから時間経ってやっと気付けたのは、

arekara jikan hette yatto kiduke tanoha ,

苦しい恋しいキモチが初めてだったからかな?

kurushi i koishi i kimochi ga hajimete dattakarakana ?




通りの角で見上げたのは

toori no kaku de miage tanoha

キミの部屋明かり点いてたから…

kimi no heya akari ten itetakara ...

大切な誰かと… 今は幸せで居て。

taisetsu na dareka to ... ima ha shiawase de ite .




連絡つかないと不安過ぎて、

renraku tsukanaito fuan sugi te ,

やっとかかってきた電話に

yattokakattekita denwa ni

イライラをぶつけたりしたね…。

iraira wobutsuketarishitane ....

幼かったけど大好きだった。

osanaka ttakedo daisuki datta .




-あの頃全てが…キミでした-

- ano goro subete ga ... kimi deshita -

あれから時間経ってやっと…向かい合えた。

arekara jikan hette yatto ... mukai ae ta .

愛しい恋しい幸せ キミの為に願うの。

itoshii koishi i shiawase kimi no tameni negau no .




「別れたんだ」って言う度に

( wakare tanda ) tte iu do ni

聞かれる理由、胸が痛くて。

kika reru riyuu , mune ga itaku te .

答えてく度、気付く 【モトカレ】になったキミ。

kotae teku do , kiduku ( motokare ) ninatta kimi .




耳が痛い程聞いた噂は

mimi ga itai hodo kii ta uwasa ha

アタシには届かなくなって、

atashi niha todoka nakunatte ,

ふたり共通の友達も

futari kyoutsuu no tomodachi mo

少しずつ会わなくなったよね…

sukoshi zutsu awa nakunattayone ...




-あの頃全てが…キミでした-

- ano goro subete ga ... kimi deshita -

あれから時間経ってやっと…出会えたんだ。

arekara jikan hette yatto ... deae tanda .

愛しい恋しいキモチになれる人が今、いるから。

itoshii koishi i kimochi ninareru nin ga ima , irukara .




やっと今、キミの

yatto ima , kimi no

幸せを願えるよ。

shiawase wo negae ruyo .

そして今、やっと

soshite ima , yatto

過去になった。

kako ninatta .




キミの事ばかりを考えていたよ…

kimi no koto bakariwo kangae teitayo ...

出会ってから、サヨナラまで。

deatte kara , sayonara made .

初めてあんなに恋をした。

hajimete annani koi woshita .




-あの頃全てがキミでした-

- ano goro subete ga kimi deshita -

キミと過ごしたあの日々を後悔しない

kimi to sugo shitaano hibi wo koukai shinai

愛しい恋しい幸せ。

itoshii koishi i shiawase .

それぞれに続いて行くの。

sorezoreni tsudui te iku no .




やっと今、キミの

yatto ima , kimi no

幸せを願えるよ。

shiawase wo negae ruyo .

終わらない恋に

owa ranai koi ni

なりますように…。

narimasuyouni ....