Bài hát Auditory Hallucination Báo Lỗi

AUDITORY HALLUCINATIONS.(KILL ME HEAL ME OST 2015).

LỜI DỊCH

[Rap1]

내 안에 숨은 것들이 말이야
nae ane sumeun geotdeuri mariya
Có rất nhiều bí ẩn lẩn trốn ở bên trong tôi.

날 참 많이 변하게 했잖아
nal cham manhi byeonhage haetjanha
Điều đó làm tôi thay đổi rất nhiều.

날 잠재우고 두 손 묶고선 어두운 방에 가둬 놨잖아
nal jamjaeugo du son mukkgoseon eoduun bange gadwo nwatjanha
Đưa tôi chìm vào giấc ngủ, trói chặt đôi tay và giam cầm tôi lại trong căn phòng tối tăm.

잃어버린 시간의 조각들 .내가 버린 사랑의 기억들
irheobeorin siganui jogakdeul .naega beorin sarangui gieokdeul
Những mảnh ghép thời gian đã đánh mất. Những kí ức của tình yêu mà tôi lãng quên.

삭제되고 버려진 체 ,껍데기만 남았잖아
sakjedoego beoryeojin che, kkeopdegiman namatchana
Đều bị xóa sạch và vứt bỏ hoàn toàn, bên ngoài chỉ còn lại lớp vỏ trống rỗng.

아무것도 모른 체 난 그저 소리쳤고
amugeotdo moreun che nan geujeo sorichyeotgo
Chẳng cần biết gì cả, tôi chỉ biết gào thét.

그저 그 기억뿐이지 얼음처럼 차가웠던 내 마음도
geujeo geu gieokppuniji eoreumcheoreom chagawotdeon nae maeumdo
Chỉ có những kí ức ,cả trái tim tôi đã giá lạnh như băng tuyết.

자고 나면 잊혀 지겠지
jago namyeon ichyeo jigetji
Nó sẽ bị lãng quên sau khi tôi tỉnh giấc

벗어나고 싶어 날 옥 죄는 고통에서
beoseonago sipeo . nal ok joeneun gotongeseo
Tôi muốn thoát khỏi nỗi đau đã làm tôi gục ngã.

누가 나를 꺼내 줘
nuga nareul kkeonae jwo
Ai đó làm ơn hãy đánh thức tôi dậy kéo tôi ra khỏi.

이 상처로 가득한 내 영혼 속에서
i sangcheoro gadeukhan nae yeonghon sogeseo
Thoát khỏi tâm hồn đầy những tổn thương sợ hãi này.

[Chorus]

깊게 물들인 밤하늘은
gipge muldeurin bamhaneureun
Trong đêm khuya sâu thẫm.

떠나지 못한 너의 모습이
tteonaji motan neoui moseubi
Hình ảnh anh cứ mãi vấn vương không thể rời đi.

잠든 나를 깨우고 나서
jamdeun nareul kkaeugo naseo
Đánh thức em dậy từ giấc ngủ say.

다시 입을 맞추고
dasi ibeul matchugo
Và hôn em thêm một lần nữa .

사랑해 속삭이던 네 목소리가 너의 향기가
saranghae soksagideon ,ne moksoriga neoui hyanggiga
Giọng nói anh thì thầm câu ‘Anh yêu em’,hòa quyện với mùi hương của anh.

매일 귓가에 들려온다
maeil gwitgae deullyeoonda
Ngày ngày cứ vang vọng bên tai em .

넌 어디 있는데
neon eodi inneunde?
Nhưng giờ anh đang ở nơi đâu?

[Rap2]

넌 볼 수 없는 곳에 감췄고
neon bol su eomneun gose kamchwotkko
Em đang lẩn trốn ở nơi đâu tôi không thể nhìn thấy .

날 대신해서 받는 고통
nal daesinhaeseo banneun kotong
Những nỗi đau mà em đã gánh chịu thay tôi.

내 분노가 하나 되면
nae bunnoga hana doemyeon
Cùng sự phẫn nộ của tôi một khi hòa làm một.

깊게 잠들어 잃어버린 기억을 쫓고
gipge jamdeureo irheobeorin gieogeul jjotkko
Từ trong giấc mộng say tôi sẽ săn lùng những kí ức đã ngủ quên thật sâu.

너 아닌 진짜 날 찾고 싶어도
neo anin jinjja nal chatgo sipeodo
Tôi muốn đi tìm con người thật của mình ,chứ không phải là ai khác.

내 가슴에 든 멍이 너무도 커
nae gaseume deun meongi neomudo keo
Nhưng những vết thương trong tim tôi quá lớn.

감춰봐도 내 안에 숨어있던 놈들이 나타나 잠을 깨워
kamchwobwado nae ane sumeo itdeon nomdeuri natana jameul kkaewo
Dù muốn chạy trốn và che giấu đi ,nhưng những kẻ đang ẩn mình trong tôi đã thức tỉnh khiến tôi tỉnh giấc .

끔찍했던 내 기억 저편에서 널 마주했었고
kkeumjjikhaetdeon nae gieok jeopyeoneseo neol majuhaesseotgo
Nhưng tôi đã gặp em ở phía bên kia của những kí ức khủng khiếp ấy,tôi đối diện với em .

내 잃어버린 감정까지 감싸주며
nae irheobeorin gamjeongkkaji gamssajumyeo
Em đã ôm lấy vỗ về cả những cảm xúc đã mất của tôi.

널브러진 날 일으켜 줬어
neolbeureojin nal ireukyeo jwosseo
Vực dậy một kẻ đã rã rời là tôi .

꼭 잡은 손 놓지 않으려
kkok jabeun son nochi anheuryeo
Tôi cố gắng không buông đôi tay em đang nắm chặt .

악몽의 시간 깨끗이 지우려.
angmongui sigan kkaekkeusi jiuryeo
Để chấm dứt hoàn toàn cơn ác mộng.

안간힘 쓰고 있어
anganhim sseugo isseo
Tôi vẫn đang cố gắng chịu đựng.

내가 날 가둬둔 이곳에서
naega nal gadwodun igoseseo
Tôi đang khóa chặt mình tại nơi này.
[Bridge]
어둠을 걷어 너를 찾고 싶은데
eodumeul geodeo neoreul chatgo sipeunde
Em tiến sâu vào bóng đêm, em muốn tìm anh.

널 만질 수도 안길 수도 없는데
neol manjil sudo angil sudo eomneunde
Dù có thể chạm tới ,nhưng lại không thể ở ôm lấy anh.

[Rap3]

날 지배하는 건 내 안에 살고 있는 그런 놈들이 아냐

nal jibaehaneun geon nae ane salgo inneun geureon nomdeuri anya
Những thứ đang điều khiển chi phối tôi không phải là những kẻ đang sống trong tôi

날 치유하는 건 독한 약이 아냐
nal chiyuhaneun geon dokhan yagi anya
Thứ cứu được tôi không phải là một liều thuốc mạnh.

단지 사랑 두 글자
danji sarang du geulja
Mà chính là hai chữ tình yêu.

귓가에 들리는 목소린
gwitgae deullineun moksorin
Giọng nói em vang vọng bên tai.

잃어버린 나를 깨우고
irheobeorin nareul kkaeugo
Đánh thức con người mà tôi đã đánh mất.

몸을 감싸고 입을 맞추고 난 뒤
momeul gamssago ibeul matchugo nan dwi
Ôm lấy tôi và hôn lên môi tôi để kết thúc tất cả.

사라지고 더는 볼 수 없잖아
sarajigo deoneun bol su eobtjanha
Để rồi sau đó biến mất khiến tôi chẳng thể thấy nữa.

[Chorus]

gipge muldeurin bamhaneureun
Trong đêm tối tĩnh mịch.

tteonaji motan neoui moseubi
Anh đến bên em và không thể rời xa.

jamdeun nareul kkaeugo naseo
Đánh thức em khỏi giấc ngủ say.

dasi ibeul matchugo
Và hôn em thêm một lần nữa.

saranghae soksagideon
Lời thì thầm bên tai ‘anh yêu em’.

ne moksoriga neoui hyanggiga
Giọng nói ấy ,mùi hương ấy.

maeil gwitgae deullyeoonda
Đều văng vẳng bên tai em mỗi ngày.

neon eodi inneunde?
Nhưng giờ anh đang ở đâu?

닿을 수 없는 밤하늘엔
daheul su eomneun bamhaneuren
Trên bầu trời đêm,em không thể chạm tới.

뒤돌아서는 너의 모습이
dwidoraseoneun neoui moseubi
Em không thấy anh quay trở lại.

지친 날 이렇게 벗어나
jichin nal ireoke beoseona
Điều đó đã giúp em thóat khỏi những ngày tháng mệt mỏi.

그림처럼 만든다
geurimcheoreom mandeunda
Điều ấy giống như một bức tranh .

미안해 널 붙잡고
mianhae neol butjapgo
Em xin lỗi,khi em nói ‘em sẽ giữ lấy anh’.

멀어지지 마 애타게 불러
meoreojiji ma aetage bulleo
Đừng rời xa, đến khi nào em còn gọi tên anh.

다시 보이지 않는 슬픔에
dasi boiji annneun seulpeume
Những nỗi buồn mà em không muốn nghĩ đến .

또 눈물만 흘러
tto nunmulman heulleo
Những giọt nước mắt lại tuôn rơi.