Bài hát Ngự Long Quy Tự Dao Báo Lỗi

Ngự long quy tự dao – Phụng Hoàng Truyền Kỳ
香榭亭台阁楼宫阙细雨轻抚薄雾掩
xiāng xiè tíng tái gé lóu gōng què xì yǔ qīng fǔ báo wù yǎn
Cung đình đài các còn say ngủ, Mưa phùn bao phủ lớp sương mù
朦胧月微烛焰一壶青翠淡香甜
méng lóng yuè wēi zhú yàn yī hú qīng cuì dàn xiāng tián
Trăng mờ ảo, Nến lung linh, Ấm trà xanh thoảng hương thươm ngòn ngọt
隆中对复兴业三分之策笑谈山野
lóng zhōng duì fù xìng yè sān fèn zhī cè xiào tán shān yě
Long Trung Đối Phục hưng nghiệp, Nơi sơn dã bàn kế sách tam phân
御龙途九州月纶巾羽扇忆千年
yù lóng tú jiǔ zhōu yuè lún jīn yǔ shàn yì qiān nián
Ngự Long Đồ, Cửu Châu nguyệt nhớ khi xưa thời quạt lông khăn vấn
好儿郎一生要志在四方
hǎo ér láng yī shēng yào zhì zài sì fāng
Hảo Nhi Lang, Cả đời chí tại bốn phương
所向无前热血洒开土拓疆
suǒ xiàng wú qián rè xuè sǎ kāi tǔ tuò jiāng
Xông lên phía trước nhiệt huyết mở rộng biên cương
行军路一路坎坷尘土飞扬
háng jun1 lù yī lù kǎn kě chén tǔ fēi yáng
Đường hành quân nhất lộ gian truân bụi mịt mù
盼故人归我在望楼祈福永昌
pàn gù rén guī wǒ zài wàng lóu qí fú yǒng chàng
Cố nhân trông chờ, Trên lầu cao tấu khúc đàn cầu phúc

Rap:
微微琴弦绕梁不绝朗朗书声承载笔砚
wēi wēi qín xián rào liáng bú jué, lǎng lǎng shū shēng chéng zǎi bǐ yàn
Luyến lưu không dứt khúc cầm huyền, Vang vang sử xanh ghi rõ
隆中有对复兴之业三分之策笑谈山野
lóng zhōng yǒu duì fù xìng zhī yè sān fèn zhī cè xiào tán shān yě
Long Trung Đối thỏa sự nghiệp phục hưng, Tam phân kế tiến đàm nơi sơn dã
运筹帷幄决胜千里赤壁东风借我一夜
yùn chóu wéi wò jué shèng qiān lǐ chì bì dōng fēng jiè wǒ yī yè
Màn trướng vận trù quyết thắng ngoài ngàn dặm, Xích Bích đông phong cho ta mượn một đêm
御龙之途九州苍月纶巾羽扇忆千年
yù lóng zhī tú jiǔ zhōu cāng yuè lún jīn yǔ shàn yì qiān nián
Ngự Long chi đồ Cửu Chân thưởng nguyệt, Quạt lông áo trắng nhớ ngàn năm.