Wo cong bu hui qing yi xu xia ren he nuo yan
Anh vốn không phải người dễ hứa hẹn bất cứ điều gì
Ye cong bu hui wei yi ge ren ru ci xin sui
Cũng chưa từng biết cảm giác trái tim tan vỡ vì một ai đó là như thế nào
Er xian zai wo ke yi chang kai wo de nei xin
Nhưng giờ đây anh có thể mở của trái tim mình
Ni shi wo wei yi zhen xin ai guo de gu niang
Em là người con gái duy nhất anh đã từng yêu
Ke tu ran you yi tian ni li kai le zhe li
Nhưng một ngày nào đó... Em chợt rời xa nơi này
Dai zou le zheng ge shi jie mei liu yi pian yun
Mang cả thế giới của anh chẳng sót lại một gợn mây nào
Cong ci wo jiu xiang chou chi mai mang de qing ke
Từ giây phút đó anh như một bông lúa nhỏ nhoi
Zai na qi feng ku yu zhong huang yi pang huang
Lẻ loi, chao đảo trong cơn giông tố
Dan shi xi wang ni ming bai
Nhưng anh vẫn hy vọng rằng em sẽ hiểu
Wo jiu zai ni shen pang
Anh sẽ mãi luôn ở bên cạnh em
Wu lun ni zai duo yuan de di fang
Dù em có ở phương trời nào...
Ji shi ni bian le mo yang
Dù cho dáng hình em có thay đổi
Ji shi ni ba wo yi wang
Dù cho em có vĩnh viễn quên mất anh
Ni yong yuan dou shi wo xin ai de gu niang
Thì em vẫn mãi là người con gái anh yêu nhất
Yuan shang cang wei ni zhi yin ping tan de dao lu
Nguyện cầu ông trời dắt đường chỉ lối cho em
Yuan ming yun rang ni yu jian shan liang de ren men
Mong em luôn gặp được người hiền lành lương thiện
Yuan yuan fang de yang guang he cui can de deng huo
Nguyện cầu ánh dương và ánh đèn rực rõ nơi phuong xa
Wei ni zhao liang mei yi pian wei lai de tian kong
Chiếu rọi bầu trời tương lai của em
Shi guang jiu xiang yi tiao ben teng de he liu
Thời gian như dòng sông chảy xiết
Jiang sheng ming zhong de yi qie qiao qiao dai zou
Anh thầm mang đi tất cả mọi thứ trong cuộc sống
Er wo de xin jiu xiang na fan yong de lang hua
Và trái tim anh như bọt nước quay cuồng
Yong yuan pei zhe ni na pa shi hai jiao tian ya
Mãi mãi đi cùng em, dù là chân trời góc biển
Cong ci xi wang ni ming bai
Kể từ giây phút đó, anh mong em hiểu rằng
Wo jiu zai ni shen pang
Anh mãi luôn bên em
Wu lun ni zai duo yuan de di fang
Dù em có ở nơi phương trời xa
Zhi dao ni bian le mo yang
Cho dù dáng hình em có đổi thay
Zhi dao ni ba wo yi wang
Cả khi em đã quên anh
Ni yi ran hui shi wo xin ai de gu niang
Em vẫn mãi là người con gái anh yêu
Zhen de xi wang ni zhi dao
Anh thật sự hy vọng em hiểu
Wo jiu zai ni shen pang
Anh mãi luôn bên em
Wu lun ni zai duo yuan de di fang
Bất luận em có ở nơi phương trời rất xa
Zhi dao wo qui le tian tang
Cho đến khi anh rời bỏ thế gian
Zhi dao ni ba wo yi wang
Cho đến khi am hoàn toàn quên anh
Ni yi ran hui shi wo xin ai de gu niang
Em vẫn mãi là người con gái anh yêu