Bài hát Cá - Diêu Bối Na Báo Lỗi

我是一只鱼

Wo shi yi zhi yu

Ngã thị nhất chích ngư

Em chỉ là một chú cá

.

望着鱼缸外的你

Wang zhe yu gang wai de ni

Vọng trứ ngư hang ngoại đích nhĩ

Ngước nhìn anh từ bên trong chiếc bể

.

敲了敲玻璃

Qiao le qiao bo li
Xao liễu xao pha li

Gõ gõ vào vách pha lê

.

你对我微笑离去

Ni dui wo wei xiao li qu

Nhĩ đối ngã vi tiếu li khứ

Anh mỉm cười với em rồi lại rời đi

.

.

.

游啊游啊我却快忘了你

You a you a wo que kuai wang le ni

Du a du a ngã khước khoái vong liễu nhĩ

Bơi rồi lại bơi, em lại quên lãng mất anh

.

甚至你和我的距离

Shen zhi ni he wo de ju li

Thậm chí nhĩ hòa ngã đích cự li

Thậm chí quên cả khoảng cách giữa đôi ta

.

依偎你在水中的倒影

yi wei ni zai shui zhong de dao ying

Y ôi nhĩ tại thủy trung đích đảo ảnh

Tựa vào bóng anh trong nước

.

我会期待你再靠近

Wo hui qi dai ni zai kao jin

Ngã hội kì đãi nhĩ tái kháo cận

Em chỉ mong được gần anh thêm chút nữa

.

.

.

渴望躺在你温暖掌心

Ke wang tang zai ni wen nuan zhang xin

Khát vọng thảng tại nhĩ ôn noãn chưởng tâm

Khát vọng được nằm trong bàn tay ấm áp của anh

.

感受你拥抱你亲吻你

Gan shou ni yong bao ni qin wen ni

Cảm thụ nhĩ ủng bão nhĩ thân vẫn nhĩ

Cảm nhận anh, ôm chầm anh, hôn lấy anh

.

可惜我只能游个不停

Ke xi wo zhi neng you ge bu ting

Khả tích ngã chích năng du cá bất đình

Tiếc rằng em chỉ có thể bơi miết chẳng dừng

.

装作鱼只有七秒记忆
Zhuang zuo yu zhi you qi miao ji yi

Trang tác ngư chích hữu thất miểu kí ức

Giả vờ như mình là chú cá chỉ có bảy giây ký ức
.

.

.

我是鱼

Wo shi yu

Ngã thị ngư

Em chỉ là cá

.

是鱼

shi yu

Thị ngư

Chỉ là cá…

.

.

.

我是一只鱼

Wo shi yi zhi yu

Ngã thị nhất chích ngư

Em chỉ là một chú cá

Thính bất đổng nhĩ đích ngôn ngữ

Không thể hiểu nổi ngôn từ của anh

.

Trầm mặc tại thủy lí hô hấp
.

Trầm mặc hít thở dưới làn nước

Xá bất đắc bế thượng nhãn tình

Em luyến tiếc chẳng muốn nhắm lại đôi mắt
.

Du a du a ngã hội tái lao kí nhĩ

Bơi rồi lại bơi, em rồi sẽ lại nhớ được khuôn mặt anh

Hoàn hữu nhĩ mỗi nhất cá biểu tình

Còn nhớ cả từng biểu tình của anh nữa

Thủy quán tiến nhãn để vô thanh vô tức

Nước lặng thinh rơi vào đáy mắt

Khước mô hồ liễu nhĩ cách khai nhĩ

Mơ hồ ngăn cách cả đôi ta

.

Khát vọng thảng tại nhĩ ôn noãn chưởng tâm

Khát vọng được nằm trong bàn tay ấm áp của anh

Cảm thụ nhĩ ủng bão nhĩ thân vẫn nhĩ

Cảm nhận anh, ôm chầm anh, hôn lấy anh

Thân vẫn nhĩ

Và hôn anh…

.
Khát vọng thảng tại nhĩ ôn noãn chưởng tâm

Khát vọng được nằm trong bàn tay ấm áp của anh

Cảm thụ nhĩ ủng bão thân vẫn nhĩ

Cảm nhận anh, ôm chầm anh, hôn lấy anh

Khả tích ngã chích năng du cá bất đình

Tiếc rằng em chỉ có thể bơi mãi không dừng

Trang tác ngư chích hữu thất miểu kí ức

Giả vờ như mình là chú cá chỉ có bảy giây ký ức
.

Ngã thị nhất chích ngư

Em chỉ là một chú cá

Chích hữu thất miểu đích kí ức

Chú cá chỉ có bảy giây ký ức…