Bài hát Y Sơn Quan Lan Báo Lỗi

Tiếng chim oanh, rặng liễu ngoài khoảnh sân gấp khúc, gió đến hoa sen bừng nở
Trăng lắng nghe tiếng suối, mảnh cầu, tuyết ẩn, tìm hương mai
Bốn mùa giao chuyển, quân tử trẻ tuổi dựa lan can
Ôm kiếm ngắm hoa bên bờ Tây hồ

Mây ngừng, tùng xanh, hạc về núi, nắng trời chiều chiếu lôi phong
Thanh kiếm Lưu Hà trong tay, hoa anh đào rơi tung bay ngàn vạn
Rồng gầm kinh động thủy triều đánh vào bờ, cá nhảy trong suối ngọc,dừng tại bến tàu hoa
Cảnh xuân tươi đẹp ngoài kia, trong tâm vẫn thanh đạm lặng lẽ.

Dựa vào núi ngắm trời xanh, không ai cùng làm bạn
Cho nên Tàng Kiếm bao năm tháng qua đi vẫn im lìm
Muốn đi tìm kiếm pháp, không cần phải lên cao lầu
Ai đem phồn hoa đến đánh đổi

Dựa vào núi ngắm trời, không ai cùng làm bạn
Cho nên Tàng Kiếm quên mất mừng giận buồn vui
Muốn tìm kiếm pháp trong tim nhưng lại bị vây khốn trong sông núi
Cho dù để hai mắt nhìn thật xa cũng không cách nào đến gần được.

Chim oanh bay, rặng liễu ngoài khoảnh sân, người xưa đến rồi đi nơi nào
Bóng trăng lắng nghe tiếng suối, mảnh cầu, tuyết ẩn, tìm mây khói
Bốn mùa chuyển giao, quân tử hôm nay lại dựa lan can
Vừa gặp người nào đổi giang sơn

Gió thổi cờ bay, hạc về núi, ánh dương tàn, kèn trống còn vang như sấm
Chẳng cười trời xanh, một sông nhiệt huyết sợ gì cạn khô
Kiếm gầm kinh động thủy triều đánh vào bờ, cung đao bên thân đi đến thuyền lâu
Không nói quấn quít si mê, đêm nay chẳng quan trọng sống chết.

Dựa núi ngắm trời xanh, người xưa cùng làm bạn
Lí do cầm kiếm rời đi bao năm tháng qua
Là để cầu được kiếm pháp, chỉ vì muốn được cạnh người
Cùng người bảo vệ lãnh thổ một phương

Dựa núi ngắm trời xanh, người xưa cùng làm bạn
Lí do cầm kiếm, quên đi mừng giận buồn vui
Là để cầu được kiếm pháp trong lòng, xóa tan mây đen
Vứt đi đôi mắt cũng không tiếc.

Dựa núi ngắm trời xanh, người xưa cùng làm bạn
Sở dĩ cầm kiếm rời đi bao nhiêu năm tháng
Là để cầu được kiếm pháp, chỉ vì muốn được cạnh người
Cùng người bảo vệ lãnh thổ một phương

Vứt đi đôi mắt cũng không tiếc, chỉ cần nhìn bằng trái tim