Bài hát Nandome No Aozora Ka Báo Lỗi

Romanization:

Koutei no hashi de hansha shiteta dareka ga shime wasureta jaguchi
Daiji na mono ga zutto nagareochiteru you de
Kaze ni mimi wo fusaideta
Boku no kokoro no katasumi ni mo dashippanashi no nanika ga aru yo
Kono mama ja ikenai to sou kizuiteita no ni
Minai furi wo shiteitanda
Boudai na jikan to nandatte dekiru kanousei
Jiyuu wa soko ni aru

Nandome no Aozora ka Kazoete wa inai darou
Hi wa shizumi mata noboru Atari mae no mainichi
Nanika wasureteru
Nandome no aozora ka seishun wo minogasu na
Muchuu ni ikiteitemo toki ni wa miagete miyou (haretasora wo)
Ima no jibun wo muda ni suru na

Jaguchi no mizu ni furete mitara sono tsumetasa ni me wo samashita yo
Hotobashiru mizushibuki ataerareta inochi wa
Te no hira ni omotakatta
Itsuka yaru tsumori to atama no naka de omottetemo
Eien wa mijikai

Nandome no aozora ka kazoete wa inai darou
Hi wa shizumi mata noboru Atari mae no mainichi
Nanika wasureteru
Nandome no aozora ka seishun wo minogasu na
Muchuu ni ikiteitemo toki ni wa miagete miyou (haretasora wo)
Ima no jibun wo muda ni suru na

Me wo tojite mireba kikoete kuru darou
Kimi ga dashippanashi ni shiteru oto
Bokura mo sora mo hare dake janai

Kono tsugi no aozora wa itsu na no ka wakaranai
Dakara ima sora miage nanika wo hajimerunda
Kyou dekiru koto wo
Kono tsugi no aozora wa jibun kara kizuku darou
Namida ga aburetetemo taiyou wa nijimanai sa (chanto mireba)
Kimi wa motto tsuyoku nareru yo

Ima wo ikirunda toki ga nagaretemo boku wa nakasarenai

Translation:

The breeze brought the sound of
A faucet someone had forgotten to turn off, echoing throughout the schoolyard
As though something precious had been left draining away
There’s something I’ve neglected in my heart too
I knew that it wasn’t right,
But I pretended not to see
With all the time in the world and limitless potential,
That’s where freedom lies

How many blue skies have there been? I’m sure you’re not counting them
Even though the sun sets and rises again like every day,
We’re forgetting something
How many blue skies have there been? Don’t let your youth pass you by
Even if you’re caught up in your own life, try looking up from time to time (at the cloudless sky)
Don’t let the person you are right now go to waste

When I touched the water from the faucet, the chill woke me up
The surging spray of water and the life I’d been given,
Both felt heavy in my hands
Even though you plan on doing something “someday”
“Forever” is short

How many blue skies have there been? I’m sure you’re not counting them
Even though the sun sets and rises again like every day,
We’re forgetting something
How many blue skies have there been? Don’t let your youth pass you by
Even if you’re caught up in your own life, try looking up from time to time (at the cloudless sky)
Don’t let the person you are right now go to waste

If you try closing your eyes, I’m sure you can hear it
The sound of something you’ve left neglected
Just like the sky, we aren’t always sunny

We don’t know when the next blue sky will be
So look up at the sky now
Start something you can do today
I’m sure you’ll notice the next blue sky on your own
Even if you’re tears are overflowing, the sun won’t blur (if you keep looking)
It will make you even stronger

Live in the moment, even if time keeps flowing, I won’t be swept away