Bài hát Tùng Yên Nhập Mặc Báo Lỗi

Tùng Yên Nhập Mặc - Winki Thi.

Phiên Âm .

she yi zhi han shan ning bi

shang you bai xue dui ji

shu bu chu qing zhen shou mi

yun hai cang mang wan li

ran yi xu cang tai sheng qi

song xiang jiu san bu qu

xin si ru yu jin shou ji

yan mo de ru ci xi ni

zong you yi yan feng yu

liu lian guo feng shi pin ji

fu yue qu shui liu shang yi wei chen ji

yi gan gu er xu

zong you yi zhi lin li

zi yi ru hong gen bai qu

suo wei lao shu ying ke lin hai ben ti

fen ming shi mo xiang gu li

bo yi lu ku tan wei xi

hu po ti tou yu di

bi bu kai chun chao dai yu

lao jie shai xin lin xi

tou yi ba ding xiang sui li

dao zuo dan qing nong yu

guang yin bei dong ru jiao ni

ling long si yi fang yin xi

zong you yi yan feng yu

liu lian guo feng shi pin ji

fu yue qu shui liu shang yi wei chen ji

yi qian gu er xu

zong you yi zhi lin li

zi yi ru qiu gen bai qu

suo wei lao shu ying ke lin hai ben ti

fen ming shi mo xiang gu li

ting shuo yi dian ru qi

shi you long ling mou chu qi

ji yu teng kong po bi fu yao er qu

jiang tian di dong xi

ting shuo yi hang jue ju

can yan si gu ren shou bi

huo yu pai lou cun yi teng huang shan di

huang ran dao yuan lai shi ni

zan shi mei kong xie gan xiang

da jia xian lai ting ge ~

Lời Dịch.

Chặt lấy cành xanh trên núi lạnh

Còn vương đầy tuyết trắng

Đếm không xuể lá kim đan dày

Biển mây biếc mênh mang vạn lý

Đốt cháy sắc xanh thành đen

Hương tùng hồi lâu không tan

Tâm tư như tàn lửa tụ tập

Mài giũa đến mức trơn nhẵn

Gom thành một nghiên mực đầy gió mưa

Từng lưu luyến phong thạch bần tích

Người nói khúc thủy lưu thương, chỉ còn là tích cũ

Lấy cớ xưa thành lời tựa

Hợp thành trang giấy lâm li

Mặc sức như cầu vồng trăm khúc

Cái gọi là cây già đón khách, biển rừng than khóc

Rõ ràng là hương mực quê cũ

Cời than gầy trên bếp lò chưa tàn

Hổ phách trong sáng long lanh

Lánh mưa xuân thất thường

Phố cổ phơi đầy củi khô

Bỏ vào một nắm đinh hương

Quyện thành hương nồng đan thanh

Thời gian ngưng kết vào keo nhão

Lung linh như con dấu một phương

Gom thành một nghiên mực đầy gió mưa

Từng lưu luyến phong thạch bần tích

Người nói khúc thủy lưu thương, chỉ còn là tích cũ

Lấy cớ xưa thành lời tựa

Hợp thành trang giấy lâm li

Mặc sức như cầu vồng trăm khúc

Cái gọi là cây già đón khách, biển rừng than khóc

Rõ ràng là hương mực quê cũ

Nghe đâu một nét như nước sơn

Là linh mâu du long thuở trước

Muốn đằng không phá bích, vẫy đuôi mà đi

Rồi thiên địa sẽ hiểu

Nghe đâu đôi câu quyết tuyệt

Tàn diễm như bút pháp cố nhân

Vô tình nhìn bức tranh trên quạt trong thôn dịch

Giật mình thốt lên: hóa ra là ngươi.