Japanese
Akari ga oreba kage ga dekiru to itta
Ano hi no kimi no koe ga wasure rarezu ni
Tsuyoku aritai to negai
Rousoku wo keshita yubi
Hi no watsusa ni inochi wo oboete
Boku no koa ga hajikeru
Guren no ai ga kokoro wo yaite
Kaze ni mayoe ba namida ga ochiru
Kizutsuki nagara mirai shinjite
Mata saki e sono saki e
Gareki no sora wa bokura no kizuna
Osou mayakashi kechirashite yaru
Tatakai no hate ni nani mo nakutemo
Mata saki e sono saki e
English
They say that you can't have shadows without light.
I've kept the memory of your voice since that day.
I wish to be strong.
The finger that snuffs the candle
can feel the soul in the heart of the flames.
I explode deep inside.
Crimson love scorches my heart.
If I wander against the wind, I'll weep.
But I'll endure my pain for I believe in the future.
In what's ahead and beyond.
The ruined sky is our bond.
I will destroy these lies and falsehood that assail us.
Should this battle be for naught,
I will journey to what's ahead and beyond.