Bài hát Kinyoubi No Ohayou Báo Lỗi

Ohayou no AUDITION (odishon) shite
~Luyện tập nói câu "Chào buổi sáng" để khởi động
Kami gata mo bacchiri OK
~Tóc tai cũng quá OK rồi
Kin'youbi wa ganbara nakucha
~Thứ sáu này tớ sẽ cố gắng hết sức mình
Datte futsuka aenai kara ne
~Vì đến cuối tuần tớ sẽ chẳng thể gặp được cậu

Hachiji zerofun nisharyou me okiniiri no tokutou seki
~Trên chuyến tàu số 2 lúc 8:00, tớ vẫn ngồi chỗ ưa thích như thường lệ
Tonari no hito nemu sou desu ne sonna nichijou
~Cậu bạn hàng xóm vẫn còn mơ màng, quá là điều bình thường luôn
Hachiji nanafun hiraku no wa mukai no doa iki o nomu
~8:07 Cánh cửa đối diện mở ra, và thình lình tớ như quên đi cách thở
Iikaketeta "sono kotoba" wa kyou mo nigeta
~Thay vì nói "những lời" đã chuẩn bị, lại lần nữa tớ chẳng làm được gì

Kikkake SHINPURU de ii noni ikujinai na
~Tớ chỉ muốn bắt đầu bằng 1 câu đơn giản thôi, nhưng cái quan trọng nhất là "dũng khí" tớ lại chẳng có
Yuuki no TEST (tesuto) nori koe nakya nigeru natte...
~Nhất định phải vượt qua bài thi can đảm này. giờ không phải là lúc bỏ chạy...

Ohayou no AUDITION (odishon) shite
~Tớ vẫn tập nói câu "Chào buổi sáng!" liên tục vì cậu
Yowamushi na jibun ni katte
~Cố hết sức để nhấn chìm cái bản thân chết nhát ấy đi
Kin'youbi wa ganbara nakucha
~Thứ sáu này nhất định phải cố hết sức mới được
Datte futsuka aenai kara ne
~Nếu không lại phải chờ qua 2 ngày cuối tuần vừa dài vừa oải đó nữa
Nemusou na kimi wo miteru
~Chỉ liếc nhìn qua gương mặt ngái ngủ của cậu thôi
Sore dake de manzoku shichatte
~Tớ có thể dể dàng băng qua sa mạc Sahara luôn đó
DAME datte 'ganbara nakucha'
~Này này, không được lơ là "Tập trung nào"
Sotto koe ni dashitemita
~Và vô tình tớ đã nói ra những gì mình nghĩ ah~

Hachiji zerofun nisharyou me suwarareteta tokutou seki
~8:00 Trên chuyến tàu số 2, chỗ ngồi yêu thích của tớ đã bị lấy mất
Tsuitenai na sora moyou made naki sou desu
~Thật xui xẻo, cả ông trời cũng muốn khóc giùm tớ luôn
Hachiji nanafun junbi mada, chotto matte DOKIDOKI ga...
~8:07 Tớ vẫn chưa sẵn sàng gì hết, đợi chút, sao mày thình thịch hoài vậy tim ơi...
Furue majiri "sono kotoba" wa kakikesareta
~Tớ lại run lên và thế là "những lời đó" lại biến đâu mất

Amayadori tachitsukusu boku ni 'kasa wo douzo'
~Khi đang trú mưa, 1 giọng nói thiên thần bỗng vang lên: "Cậu dùng ô của mình đi nè"
Kimi wa sukoshi hazukashi sou ni shita wo muita
~Với vẻ bối rối, cậu cuối mặt xuống *không nhìn thẳng vào mắt tớ được luôn*

'Arigatou' furueteita
~" Cảm ơn nhé" tớ vừa run vừa nói
Renshuu shitenai kotoba ieta kara ganbara nakucha
~Tuy không phải những từ tớ đã luyện tập nhưng chuyện đã thế rồi thì tớ chỉ việc đu theo thôi
Datte futsuka aenai kara ne
~Mà tớ cũng không muốn chờ thêm 2 ngày cuối tuần nào nữa đâu
Daisuki na kimi wo miteru
~Cứ nhìn theo cậu, người mà tớ yêu rất nhiều
Sore dake ja manzoku shinakute
~Thì làm sao tớ thỏa mãn được
Getsuyoubi ganbara nakucha
~Tớ phải cố hết sức mình vào thứ hai mới được
Sotto koe ni dashitemita
~Đó chính là lời tự nhủ của tớ

Yume de wa shizen ni hanaseru noni
~Nếu đây là mơ, có lẽ tớ đã tự nhiên trò chuyện được với cậu
Yuuki no TEST (tesuto) norikoeru kara sukoshi mattete
~Tớ sẽ vượt qua bài thi can đảm này thế nên hãy đợi chút nhé

Ohayou no AUDITION (odishon) shite
~Luyện tập nói câu " Chào buổi sáng " để khởi động
Kami gata mo bacchiri OK
~Tóc tai gì cũng OK hết rồi
Hachiji nanafun ni kimi o matteru
~8:07 rồi, tớ đang đợi cậu đây
Datte kyou wa ieru kara
~Cuối cùng hôm nay mình có thể nói lên được rồi
Oyasumi mo iitai keredo Chotto matte
~Tớ cũng muốn nói câu " Chúc ngủ ngon " với cậu nữa. Nhưng mà khoan đã
Daisuki na kotoba nanda
~Nói gì thì nói, tớ yêu những lời đó rất nhiều
Datte kimi ni aeru kara ne
~Bởi thế có nghĩa là tớ có thể gặp lại cậu lần nữa~