Bài hát Nhất kiến chung tình Báo Lỗi

(Nhất Kiến Chung Tình)

Yi jian zhong qing, ni yi zhanju wo de xin
Nhất kiến chung tình, nàng đã chiếm trọn trái tim ta

Bu you zi zhu congci xiang ban yi lu xing
Không thể tự chủ, từ đó bên nhau mình bước đi

Shi er kuang huan zhi yin ni de didi xiao
Chợt nghe hân hoan, vì có giọng nàng cười dịu nhẹ

Shi er bei’ ai zhi yin ni de lei yingying
Chợt nghe buồn khổ, vì có giọt lệ lăn dài trên khóe mắt nàng

Xie tian xie di, ren hai mangmang neng xiangfeng
Cám ơn trời đất, được tương phùng giữa biển người mênh mông

Nan she nan fen, duoshao rouqing shenshen zhong
Đâu nỡ rời xa bao nhiêu thâm tình ấm áp

Hua hai cao yuan, xie shou ce ma liu xingzong
Trên biển hoa đồng cỏ, mình đan tay vút ngựa lưu dấu chân

Qian yan wan yu er bian juju zai piaosong
Ngàn lời muốn nói, từng câu từng chữ phiêu dạt mãi bên tai

Mian dui zhe ni, shengming bian de duo meili
Có nàng ở bên, cuộc sống thật đẹp đẽ

Yongyou zhe ni, xiang yi xiang wei duo tianmi
Có nàng trong tay, nương tựa bên nhau sao quá ngọt ngào

Shiqu le ni, shanshan shuishui dou duoyu
Mất đi nàng rồi, non xanh nước biếc chỉ là thừa thải

Shiqu le ni, ri sheng ri luo wu yiyi
Mất đi nàng rồi, bình minh hoàng hôn cũng vô nghĩa mà thôi

Yi jian zhong qing, zhuding ni shi wo de ai
Nhất kiến chung tình, nàng chính là tình yêu của ta

Qing shen si hai, zhi xiang ba ni bao man huai
Tình sầu như biển, chỉ mong mãi được ôm lấy nàng

Ai dao xin sui, nandao ni hai bu mingbai
Yêu tới trái tim muốn vỡ tan, lẽ nào nàng vẫn chưa hiểu?

Jin sheng jin shi zen ren he ni zai fen kai
Đời này kiếp này, sao có thể rời xa nàng?