Bài hát Họa Tình Báo Lỗi

Liú zhù nǐ yīmiàn huà zài wǒ xīnjiān
Shuí yě ná bù zǒu chū jiàn de huàmiàn
Nǎpà shì suìyuè cuàngǎi wǒ hóngyán
Nǐ háishì xīrì duōqíng de shàonián
Giữ lại gương mặt chàng, khắc sâu vào trái tim ta
không ai có thể xoá nhoà, hình ảnh lần đầu gặp gỡ
dẫu cho tháng năm có làm phai mờ nhan sắc
mà chàng thì vẵn như xưa, vẫn thiếu niên đa tình

Wǒ hé nǐ zhè gùshì zhǐ shèng pínáng
Liànrén zǎo huànle múyàng
Dàn wǒ jǐn zhuā bù fàng tòng yě yào chěngqiáng
Shèng xià jìyì de chāngkuáng
Mối tình đôi ta giờ chỉ như cái xác không hồn
người ta yêu từ lâu đã chẳng còn như xưa
ta cố chấp không buông tay, ôm trọn nỗi đau
giữ lại chút hồi ức cuồng dại

Bùyào yíwàng
Bùyào zhēnxiàng
Yīnwèi wǒ yào shì nǐ de jiānbǎng
Không muốn quên đi,
không cần biết sự thật
bởi vì ta chỉ cần bờ vai nương tựa của chàng

Liú zhù nǐ yīmiàn huà zài wǒ xīnjiān
Shuí yě ná bù zǒu chū jiàn de huàmiàn
Nǎpà shì suìyuè cuàngǎi wǒ hóngyán
Nǐ háishì xīrì duōqíng de shàonián
Giữ lại gương mặt chàng, khắc sâu vào trái tim ta
không ai có thể xoá nhoà, hình ảnh lần đầu gặp gỡ
dẫu cho tháng năm có làm phai mờ nhan sắc
mà chàng thì vẵn như xưa, vẫn thiếu niên đa tình

Liú de nǐ yī wǎn gǔgé dōu xiāng chán
Rénshì de liúyán shuí ài shuí píngduàn
Shēngsǐ yǒu hé nán shuí dōu bié lái guǎn
Ruòshì méiyǒu nǐ wǒ gǒuyáncánchuǎn
Giữ chàng lại một đêm, để khắc ghi tận xương tuỷ
miệng lưỡi thế gian làm sao rõ là ai yêu ai
sống chết có hề chi, nào có ai màng đến
nếu như không có chàng, ta chỉ còn chút hơi tàn

Wǒ hé nǐ zhè gùshì zhǐ shèng pínáng
Liànrén zǎo huànle múyàng
Dàn wǒ jǐn zhuā bù fàng tòng yě yào chěngqiáng
Shèng xià jìyì de chāngkuáng
Mối tình đôi ta giờ chỉ như cái xác không hồn
người ta yêu từ lâu đã chẳng còn như xưa
ta cố chấp không buông tay, ôm trọn nỗi đau
giữ lại chút hồi ức cuồng dại

Bùyào yíwàng
Bùyào zhēnxiàng
Yīnwèi wǒ yào shì nǐ de jiānbǎng
Không muốn quên đi,
không cần biết sự thật
bởi vì ta chỉ cần bờ vai nương tựa của chàng

Liú zhù nǐ yīmiàn huà zài wǒ xīnjiān
Shuí yě ná bù zǒu chū jiàn de huàmiàn
Nǎpà shì suìyuè cuàngǎi wǒ hóngyán
Nǐ háishì xīrì duōqíng de shàonián
Giữ lại gương mặt chàng, khắc sâu vào trái tim ta
không ai có thể xoá nhoà, hình ảnh lần đầu gặp gỡ
dẫu cho tháng năm có làm phai mờ nhan sắc
mà chàng thì vẵn như xưa, vẫn thiếu niên đa tình

Liú de nǐ yī wǎn gǔgé dōu xiāng chán
Rénshì de liúyán shuí ài shuí píngduàn
Shēngsǐ yǒu hé nán shuí dōu bié lái guǎn
Ruòshì méiyǒu nǐ wǒ gǒuyáncánchuǎn
Giữ chàng lại một đêm, để khắc ghi tận xương tuỷ
miệng lưỡi thế gian làm sao rõ là ai yêu ai
sống chết có hề chi, nào có ai màng đến
nếu như không có chàng, ta chỉ còn chút hơi tàn

Nếu như không có chàng, ta chỉ còn chút hơi tàn.
Ruòshì méiyǒu nǐ wǒ gǒuyáncánchuǎn