Bài hát Xướng Niệm Ái Báo Lỗi

~~~~~~~~~~~~~

Bệnh rồi lại khỏi, khỏi rồi lại đau ( Tnh cảm của ta và người như việc bị ốm, lúc khỏi lúc đau)
Ngỡ thuộc về ta rồi, lại đánh mất đi (Tình cảm phù du bất định)
Những biến ảo khó lường không nắm được (Những thứ không nắm bắt được là tốt hay xấu?)
Tan rồi hợp, hợp rồi lại tan (Chúng ta từng chia ly rồi lại hào hợp)
Thuộc về người rồi, lại cách ta thật xa (Vì ta chẳng hiểu nổi người)
Những ân óan vấn vương quên sao được (Chúng ta lại không quên được những ân oán của cả hai)

Trông nhạn bay về nam, nghe kịch “Xuân Thu Phối” (Kịch kể về chuyện tình giữa tài tử và giai nhân phải tải qua biết bao khó khăn gian khổ)
Người xưa hát mà người nay rơi lệ (Ta nghe kịch người xưa kể về chuyện của họ, lại khiến ta đồng cảm, nhận ra mình cùng cảnh ngộ nên chua xót lệ lăn)
Ai mượn gió đông, kinh động giấc mộng xuân (Nói về thời kỳ Tam Quốc)

Yêu hận hát ca, phàm nhân thần tiên (Chuyện yêu hận dù phàm nhân hay thần tiên đều không tránh khỏi)

Yêu rồi lại hận, hận rồi lại yêu
Ta muốn quên còn người muốn níu giữ (Ta muốn quên đi những điều tốt đẹp mà người đối với ta)
Những tình càm rối rắm ấy cắt không đứt (Tình cảm cắt không được, gỡ càng rối, chia ly sầu khổ. Điều này cứ quẩn quanh trong tim, trong suy nghĩ)
Đến rồi lại đi, đi rồi lại đến
Ta là của ngưòi còn người là của ai? (Ta chỉ mới nếm trải tình yêu mà sao sóng gió đã ập đến)
Sao nuốt trôi nổi
Bát canh Mạnh Bà này đây! (Bút kết cả bài : quyết tuyệt nhưng nuốt không trôi)

Hồng hoa tỷ. Lục hoa lang
Rèm trướng bằng nhánh mai, giuờng nằm là hoa hướng dương
Đặt trên giường chiếc gối thêu uyên ương
Còn đệm là hoa linh lăng trải khắp giường
(4 câu trên trong kinh kịch, chỉ về cuộc sống của người xưa)

Trông nhạn bay về nam, nghe kịch “Xuân Thu Phối”
Người xưa hát mà người nay rơi lệ
Ai mượn gió đông, kinh động giấc mộng xuân

Yêu hận hát ca, phàm nhân thần tiên

Yêu rồi lại hận, hận rồi lại yêu
Ta muốn quên còn người muốn níu giữ
Những tình càm rối rắm ấy cắt không đứt
Đến rồi lại đi, đi rồi lại đến
Ta là của ngưòi còn người là của ai?
(Sao nuốt trôi nổi
Bát canh Mạnh Bà này đây!) X2

Ta (người) không hiểu đâu (Dong li ge dong ai ya )
~~~ Dong li ge dong dong li ge li ge dong ~~~