Bài hát Vận Mệnh / Ming Yun (命運) Báo Lỗi

能不能矇上眼睛 就可以不傷心

Neng bu neng meng shang yan jing jiu je yi bu shang xin

Phải chăng che đi đôi mắt, thì sẽ thôi không đau lòng nữa?


能不能脫下面具 還可以很狠心

Neng bu neng tuo xia mian ju hai ke yi hen hen xin

Phải chăng tháo đi mặt nạ, vẫn có thể tàn nhẫn lạnh lùng?


如果不是遇見你 我不可能相信

Ru guo bu shi yu jian ni wo bu ke neng xiang xin

Nếu như không gặp được người, ta sẽ không bao giờ tin rằng


生命有一種一定 一定要愛下去

Sheng ming you yi zhong yu ding yi ding yao ai xia qu

Sinh mệnh có tồn tại một loại “nhất định”, nhất định phải yêu đến trọn đời.


愛可以相知相許 相依為命

Ai ke yi xiang zhi xiang xu xiang yi wei ming

Tình yêu đưa ta đến với nhau, thấu hiểu và nương tựa vào nhau


卻聽天由命

Que ting tian you ming

Nhưng vẫn phải thuận theo mệnh trời


愛可以心有靈犀 動魄驚心

Ai ke yi xin you ling xi dong po jing xin

Tình yêu khiến ta tâm linh tương thông, động phách kinh tâm


卻難以抗拒 流星的宿命

Que nan yi kang ju liu xing de su ming

Nhưng vẫn khó tránh khỏi vận số như sao băng kia.


我屬於 你的註定

Wo shu yu ni de zhu ding

Số trời đã định ta thuộc về vận mệnh của người,


不屬於 我的命運

Bu shu yu wo de ming yun

Không có vận mệnh của riêng mình


不要命 不要清醒

Bu yao ming bu yao qing xing

Không cần sinh mệnh, cũng không muốn thức tỉnh


還有夢能緊緊抱著你

Hai you meng neng jin jin bao zhuo ni

Chỉ muốn ôm chặt người trong giấc mộng mà thôi.


愛寫出 我的詩經

Ai xie chu wo de shi jing

Tình yêu viết nên tập Thi Kinh của đời ta


算不出 我的命運

Suan bu chu wo de ming yun

Nhưng lại không dự đoán được số mệnh của ta


你給我的命 下一輩子 再還你

Ni gei wo de ming xia yi bei zi zai huan ni

Sinh mạng người cho ta, kiếp sau ta sẽ trả lại người.


如果能如影隨形 誰願意一意孤行

Ru guo neng ru ying sui xing shui yuan yi yi yi gu xing

Nếu có thể như hình với bóng, ai nguyện ý một mình cô độc?


如果能變成螞蟻 我願意趨近於零

Ru guo neng bian cheng ma yi wo yuan yi qu jin yu ling

Nếu có thể hoá thân thành kiến, ta nguyện ý hoá thành hư không


冥冥中明明是你 明明還不死心

Ming ming zhong ming ming shi ni ming ming hai bu si xin

Rõ ràng định mệnh chính là người, ta không thể nào từ bỏ


生命是一個謎語 因為你而懸疑

Sheng ming shi yi ge mi yu yin wei ni er xuan yi

Sinh mệnh chính là một câu đố, bởi vì người mà càng thêm bí ẩn


最初的一心一意 深信不疑

Zui chu de yi xin yi yi shen xin bu yi

Từ thuở ban đầu đã một lòng một dạ, tin tưởng sâu sắc rằng


不能沒有你

Bu neng mei you ni

Không thể không có người


最後的情非得已 身不由己

Zui hou de qing fei de yi shen bu you ji

Cuối cùng tình thế ép buộc, thân bất do kỷ


當物換星移 今夕是何夕

Dang wu huan xing yi jin xi shi he xi

Vật đổi sao dời, nào biết đây là đêm nào?


我屬於 你的註定

Wo shu yu ni de zhu ding

Số trời đã định ta thuộc về vận mệnh của người,


不屬於 我的命運

Bu shu yu wo de ming yun

Không có vận mệnh của riêng mình


不要命 不要清醒

Bu yao ming bu yao qing xing

Không cần sinh mệnh, cũng không muốn thức tỉnh


還有夢能緊緊抱著你

Hai you meng neng jin jin bao zhuo ni

Chỉ muốn ôm chặt người trong giấc mộng mà thôi.


愛寫出 我的詩經

Ai xie chu wo de shi jing

Tình yêu viết nên tập Thi Kinh của đời ta


算不出 我的命運

Suan bu chu wo de ming yun

Nhưng lại không dự đoán được số mệnh của ta


你給我的命 下一輩子 再還你

Ni gei wo de ming xia yi bei zi zai huan ni

Sinh mạng người cho ta, kiếp sau ta sẽ trả lại người.


我屬於 你的註定

Wo shu yu ni de zhu ding

Số trời đã định ta thuộc về vận mệnh của người,


不屬於 我的命運

Bu shu yu wo de ming yun

Không có vận mệnh của riêng mình


不要命 不離不棄

Bu yao ming bu li bu qi

Không cần sinh mệnh, không rời xa nhau


暴風雨裡靜靜的運行

Bao feng yu li jing jing de yun xing

Yên tĩnh bước đi trong phong ba bão táp.


愛寫出 我的詩經

Ai xie chu wo de shi jing

Tình yêu viết nên tập Thi Kinh của đời ta


算不出 我的命運

Suan bu chu wo de ming yun

Nhưng lại không dự đoán được số mệnh của ta


你借我的命 還給天地 還給你

Ni jie wo de ming huan gei tian di huan gei ni

Sinh mệnh người cho ta, trả lại trời đất... trả lại người.


還給你

Huan gei ni

Trả lại người...




Cre: Shinemy1987, Hoa Huynh